The Office
Michael passera une nuit avec son chef, Jan, qui vient juste de divorcer, mais ne couchera pas avec elle. Dwight et Angela commenceront eux aussi une relation amoureuse, mais la cacheront au reste des employés. Kelly tombera, elle, amoureuse de Ryan, et ils commenceront à sortir ensemble. Quand Roy demandera Pam en mariage, lors d'une sortie sur un bateau, Jim commencera une dépression et demandera sa mutation dans une autre agence de Dunder Mifflin à de Stamford.
- Episodes 22
- Date de diffusion dimanche 30 novembre
22 épisodes
Episode 1 : La remise des prix
Avec conviction et enthousiasme, Michael entreprend d'organiser la grande soirée annuelle des "Dundies". Cette cérémonie désormais traditionnelle récompense avec humour plusieurs employés de la société "Dunder Mifflin". Chacun d'eux voit alors reconnaître ses compétences les plus singulières. Mais cette fois, Jan Levinson-Gould, la supérieure hiérarchique de Michael, a son mot à dire. Elle refuse en effet de financer l'événement. Le manager régional va devoir trouver un subterfuge pour remédier à cette situation car, à ses yeux, il est hors de question de ne pas rendre hommage aux "Dundies"...
Episode 2 : Harcèlement sexuel
Todd Packer, le meilleur ami de Michael, vient lui rendre visite au bureau. Todd est un rustre, jamais avare d'une bonne blague misogyne. Son machisme affiché et sa vulgarité revendiquée choquent la plupart des employés de Dunder Mifflin. Pour calmer le jeu, la direction rappelle à tous la politique de la compagnie en matière de harcèlement sexuel. Mais Michael ne l'entend pas de cette oreille. Il craint que ces mesures draconiennes ne menacent la liberté d'expression dont il s'est toujours prévalu. Armé de sa mauvaise foi et de ses arguments tout faits, il décide donc de plaider sa cause devant ses supérieurs...
Episode 3 : Les J.O. au bureau
Désireux de devenir propriétaire, Michael a repéré la maison de ses rêves : pour signer le contrat de vente, il emmène avec lui Dwight, qui n'en demandait pas tant. En leur absence, le bureau est en effervescence. Jim, rongé par l'ennui, a organisé les premiers Jeux olympiques de Dunder Mifflin, dont les récompenses sont des opercules de yaourt. Enthousiasmé à l'idée de ne pas travailler de la journée, chaque employé y participe, à l'exception d'Angela, qui a remarqué l'idylle naissante entre Jim et Pam. Elle s'empresse d'ailleurs de le dire à Pam, qui n'est pas très heureuse d'apprendre que son petit secret a été mis au jour...
Episode 4 : L'incendie
Katy propose à Jim de déjeuner avec elle, ce qui n'a pas l'air de plaire à Pam. A la demande de son agence d'intérim, Ryan doit obtenir de Michael un bilan de ses compétences. Le manager régional ne se fait pas prier et en profite pour lui prodiguer des conseils très personnels pour réussir dans le monde de l'entreprise, quand un incendie se déclare dans les locaux, obligeant tout le monde à se réfugier au pied de l'immeuble. Dwight prend la procédure d'évacuation en charge, cette tâche incombant pourtant normalement à Angela. Pendant que les pompiers interviennent, tout le monde reste sur le parking...
Episode 5 : Halloween
Comme chaque année, Dunder Mifflin prépare la soirée d'Halloween. Tous les employés ont redoublé d'imagination pour trouver un costume original, mais Michael, lui, n'a pas le coeur à faire la fête. Pour réduire le budget, sa supérieure l'a en effet sommé de licencier un membre du personnel avant la fin de la journée. Désemparé, il sollicite l'avis de ses différents collaborateurs pour savoir lequel, d'après eux, mérite d'être renvoyé. De leur côté, Jim et Pam préparent un plan pour se débarrasser de Dwight : ils publient sur Internet un faux CV de leur insupportable collègue. Les résultats ne se font pas attendre...
Episode 6 : Le combat
Dwight vient d'être nommé senpai dans son club de karaté et se vante d'être la personne la plus forte de toute l'entreprise. Michael, qui le prend pour une mauviette, le provoque. Mal lui en prend car son adjoint le terrasse en deux coups de poing. Humilié devant ses employés, Michael fomente sa revanche. Jim organise un combat pour départager les deux hommes au dojo de Dwight, pendant une pause déjeuner. Pendant ce temps, Pam est de plus en plus écoeurée par le comportement de Jim, qui lui fait des avances. Par ailleurs, Michael se moque de Ryan, car le patron a pris son numéro de téléphone portable...
Episode 7 : Le client
Lorsque les employés de Dunder Mifflin apprennent qu'un important contrat est en passe d'être signé, l'avenir semble un peu moins sombre. Chacun retrouve alors un peu de son énergie. Alors que d'ultimes tractations doivent avoir lieu, Jan Levinson-Gould demande à Michael Scott de veiller à ce qu'aucune nouvelle maladresse n'empêche la signature du contrat. Se voulant rassurant, Michael est convaincu que tout va bien se passer. Mais le naturel du manager régional prend bientôt le dessus et son tempérament menace rapidement les négociations. De son côté, Pam découvre que son patron a écrit un scénario. Elle décide de le divulguer à ses collègues. Dwight n'en apprécie guère la lecture...
Episode 8 : Les évaluations
Les employés de Dunder Mifflin sont peu à peu gagnés par la nervosité ces derniers temps. En effet, le jour des évaluations individuelles approche. Chacun entend se présenter sous son meilleur jour afin de faire valoir ses compétences et son mérite auprès de Michael Scott. Celui-ci commence cependant les entretiens d'évaluation en ayant la tête ailleurs. Un appel téléphonique de Jan l'a jeté dans un profond trouble. Il a donc le plus grand mal à se concentrer et à déterminer qui mérite réellement une augmentation. Au bureau, les rumeurs sur la nuit que les deux patrons ont passée ensemble alimentent les discussions...
Episode 9 : Surveillance électronique
Michael lit en cachette depuis son bureau les e-mails reçus par ses employés. Ceux-ci ne tardent pas à s'en rendre compte et se montrent vite plus prudents dans leur correspondance. Mais le mal est fait, et le manager régional découvre qu'une fête se prépare chez Jim. Tout le monde a reçu une invitation, sauf lui. Convaincu dans un premier temps qu'il s'agit d'un simple oubli, il apprend qu'il a été délibérément mis de côté. Son ego en prend un sérieux coup. Parallèlement, Pam surprend Dwight en train de faire une confidence à Angela. Elle s'imagine que les deux collègues ont une liaison secrète. La rumeur gronde...
Episode 10 : La fête de Noël
C'est Noël dans les bureaux de Dunder Mifflin. Michael décide d'organiser une grande fête pour oublier l'année écoulée et, notamment, le licenciement de Devon. Chaque employé doit offrir anonymement un cadeau personnalisé d'une valeur maximale de vingt dollars à un collègue tiré au sort. Comme la fête s'annonce terriblement ennuyeuse, Michael décide d'enfreindre le règlement en allant acheter de la vodka pour les employés. Mais l'idée des cadeaux anonymes ne plaît pas à tout le monde, car ce n'était pas ce qui était prévu au départ. Jim avait choisi un cadeau spécialement pour Pam et il espère que c'est elle qui le recevra...
Episode 11 : La croisière bibine
Ce n'est un secret pour personne : Michael conçoit l'entreprise comme un bateau dont il serait le capitaine. C'est pour cette raison qu'il décide d'offrir une croisière sur un lac à tous les salariés de Dunder Mifflin, pour essayer de resouder les équipes. Une fois à bord, son analogie entre chef d'entreprise et capitaine ne tarde pas à agacer le véritable commandant du navire. Roy se décide finalement à demander Pam en mariage : la jeune femme est aux anges, c'est le plus beau jour de sa vie. Cette annonce bouleverse Jim, dont les sentiments envers la belle réceptionniste sont de plus en plus intenses...
Episode 12 : La blessure
En sautant du lit, Michael a posé le pied sur son gril à bacon et s'est brûlé. Il appelle Pam pour que quelqu'un vienne le chercher à son domicile. Seul Dwight accepte de voler à son secours, mais, dans la précipitation, il heurte un poteau avec sa voiture. Légèrement sonné, il poursuit sa route. Un peu plus tard, il revient au bureau avec Michael, qui a le pied entouré de plastique à bulles. Le blessé demande à ce que ses employés ne prêtent pas attention à ses souffrances, mais ne manque pas de reprocher à Pam de n'être pas venue lui porter assistance. Personne ne remarque que Dwight est dans un état bien plus grave que Michael...
Episode 13 : Le secret
Michael Scott décide qu'il est temps de redonner sa propreté à l'entreprise. Il organise donc un grand ménage de printemps et en confie la responsabilité à Dwight Schrute. Celui-ci attribue une corvée à chaque employé. Meredith nettoiera les toilettes des hommes, Kevin rangera les classeurs et Angela s'occupera de la cuisine. Mais Oscar se fait porter pâle. Dwight soupçonne un mensonge pour ne pas avoir à participer au grand nettoyage. Il commence alors sa petite enquête. Par ailleurs, Jim en vient à regretter amèrement d'avoir avoué à Michael qu'il était amoureux de Pam, car celui-ci multiplie les allusions...
Episode 14 : La moquette
Michael constate avec grand déplaisir que quelqu'un a laissé une matière nauséabonde sur la moquette de son bureau. Il est persuadé qu'il s'agit d'un acte volontaire, émanant d'une personne malveillante. Personne ne peut plus entrer dans la pièce, tant l'odeur est désagréable. Michael s'attribue le bureau de Jim, en attendant que la puanteur se dissipe enfin. En jouant les messagers entre Kelly et Ryan, Jim découvre pourquoi Kelly s'assied seule dans le fond du bureau. Pam, de son côté, déprime, car son ami n'est plus là pour la faire rire tout au long de la journée...
Episode 15 : Garçons contre filles
Jan anime une conférence sur le thème des femmes au travail. Bien qu'elle lui ait demandé de ne pas entrer dans la salle de réunion pendant cet échange, Michael vient s'asseoir et donner son avis sur le sujet. Jan est très contrariée et lui demande de partir. Il finit par obtempérer, mais de mauvaise grâce, puis réunit les hommes de l'entreprise. Il leur demande de s'installer à côté de la salle de réunion et d'applaudir. Le bruit dérange Jan. Ensuite, Michael emmène les hommes au dépôt. Ils découvrent le personnel en pleine activité. Pendant ce temps, Pam s'ennuie à la conférence sur les femmes au travail...
Episode 16 : La Saint-Valentin
A l'occasion de la Saint-Valentin, les employés de Dunder Mifflin profitent de l'absence de Michael, en conférence à New York, pour faire la fête. Ils inventent des jeux et des activités dignes d'une cour de récréation. Pam est très déçue lorsqu'elle s'aperçoit que Roy ne lui a pas acheté de cadeau. Dwight, quant à lui, cherche le présent idéal pour Angela, mais n'a pas vraiment d'idée. De son côté, Kelly se plaint à Jim de ne pas pouvoir attirer l'attention de Ryan. Elle est amoureuse de lui, mais il ne semble pas du tout intéressé, ce qui la plonge dans un profond désarroi...
Episode 17 : Le discours de Dwight
Au bureau, Michael commence à lancer une balle, un jeu auquel toute l'équipe finit par participer, non sans causer quelques dégâts. Par ailleurs, Dwight se voit décerner le prix du meilleur commercial de l'année, récompensé par une petite somme d'argent. Sa fierté n'a d'égale que sa peur de prononcer le discours de remerciements. Michael se met alors en tête de voler à son secours. Comme il a lui-même reçu ce prix à deux reprises, il estime être parfaitement en mesure de l'aider à trouver les mots justes. Parallèlement, Pam prépare son mariage en compagnie de ses collègues. Jim cherche le moyen d'éviter d'être son témoin...
Episode 18 : Journée éducative
Journée spéciale à Dunder Mifflin : les enfants des employés sont invités à découvrir le lieu de travail de leurs parents. Pam espère plaire aux bambins, ce qui la rassurerait sur sa capacité à devenir une bonne mère. En effet, elle n'a jamais eu un très bon contact avec les petits. Pour les attirer et essayer de s'amuser avec eux, elle pose des bonbons sur son bureau. Michael est plutôt mal à l'aise en présence de toutes ces têtes blondes. Selon lui, les bureaux de Dunder Mifflin ne sont pas un lieu approprié pour des enfants. Pourtant, il se prend d'affection pour la fille de 5 ans de Toby, son ennemi juré...
Episode 19 : L'anniversaire de Michael
Alors que le moral des employés est au plus bas, Michael décide de se préparer un anniversaire surprise…
Episode 20 : Contrôle positif
On a trouvé un joint sur le parking de Dunder Mifflin. Dwight décide de jouer les shérifs et de mener sa petite enquête pour savoir qui est adepte de la fumette...
Episode 21 : La résolution des conflits
Travailler dans les ressources humaines n'est pas de tout repos. Michael le comprend d'autant plus qu'il s'affaire à résoudre différents conflits opposant les salariés de Dunder Mifflin. Malgré ses efforts et sa bonne volonté, sa tentative de médiation tourne rapidement au chaos, et les tensions au sein de l'entreprise deviennent palpables...
Episode 22 : La soirée casino
La direction de l'entreprise a donné son aval pour organiser une grande soirée de charité. C'est la thématique ludique du casino qui a été retenue. Mais Michael doit maintenant trouver la date idéale. De son côté, Jim est amené à prendre une décision qui pourrait bien remettre en cause sa relation avec Pam...