The Office Saison 2, Épisode 6

Résumé

Dwight vient d'être nommé senpai dans son club de karaté et se vante d'être la personne la plus forte de toute l'entreprise. Michael, qui le prend pour une mauviette, le provoque. Mal lui en prend car son adjoint le terrasse en deux coups de poing. Humilié devant ses employés, Michael fomente sa revanche. Jim organise un combat pour départager les deux hommes au dojo de Dwight, pendant une pause déjeuner. Pendant ce temps, Pam est de plus en plus écoeurée par le comportement de Jim, qui lui fait des avances. Par ailleurs, Michael se moque de Ryan, car le patron a pris son numéro de téléphone portable...