The Office Saison 5, Épisode 7

Résumé

David Wallace envoie Michael à Winnipeg, au Canada. Andy et Oscar l'accompagnent durant son déplacement et finissent par sympathiser au cours d'une soirée bien arrosée. De son côté, Jim compte les jours en attendant le retour de Pam. Celle-ci lui apprend qu'elle a raté un examen, ce qui l'oblige à rester trois mois de plus à New York pour finir son cursus. Quant à Ryan, il tente de séduire Kelly, qui lui rétorque qu'elle fréquente désormais Darryl...