The Office Saison 2, Épisode 15

Résumé

Jan anime une conférence sur le thème des femmes au travail. Bien qu'elle lui ait demandé de ne pas entrer dans la salle de réunion pendant cet échange, Michael vient s'asseoir et donner son avis sur le sujet. Jan est très contrariée et lui demande de partir. Il finit par obtempérer, mais de mauvaise grâce, puis réunit les hommes de l'entreprise. Il leur demande de s'installer à côté de la salle de réunion et d'applaudir. Le bruit dérange Jan. Ensuite, Michael emmène les hommes au dépôt. Ils découvrent le personnel en pleine activité. Pendant ce temps, Pam s'ennuie à la conférence sur les femmes au travail...