Urgences Saison 6, Épisode 8

Résumé

Carol est en congé de maternité mais, par conscience professionnelle, elle retourne aux urgences pour donner des consignes à sa remplaçante. En rentrant chez elle, elle perd les eaux dans le métro. Par un heureux hasard, le docteur Kovac se trouve sur place et la conduit d'urgence à l'hôpital. Elle accouche d'abord d'une petite fille, Tess. Pour le deuxième bébé, il y a des complications. De son côté, Mark débarque chez Elizabeth Corday avec son père et sa fille Rachel, pour le repas de Thanksgiving. Quelques heures plus tard, Rachel, très embarrassée, annonce qu'elle a ses règles pour la première fois et qu'elle ne sait pas quoi faire...