The Rookie : Le Flic de Los Angeles Saison 3, Épisode 5

Résumé

Alors que John Nolan passe son examen disciplinaire, on lui rappelle une fois de plus qu'il a très peu de chances d'être promu un jour. Il est ensuite pris en otage par un homme qui menace de faire exploser le poste de police si un dangereux criminel n'est pas libéré, mais Grey et Harper n'y croient pas et commencent à chercher le véritable motif. West et Stanton atteignent un point de non-retour lorsque Stanton menace de dénoncer un délit de licenciement contre West, West répliquant que son père, le chef des affaires internes, briserait la carrière de Stanton.