The Rookie : Le Flic de Los Angeles Saison 2, Épisode 18

Résumé

Nolan et Harper sont chargés d'escorter quatre jeunes délinquants dans un établissement correctionnel où ils doivent rencontrer des détenus. Le but est de les dissuader de poursuivre leurs actes de criminalité. Mais sur place, une émeute éclate. Les policiers et les adolescents se retrouvent piégés au milieu de criminels très endurcis. De son côté, Lopez est surveillée toute la journée par un analyste qui considère qu'elle présente un grand risque de débordements lors des interventions. Bradford, lui, est confronté à la décision de Rachel de partir à New York...