The Rookie : Le Flic de Los Angeles Saison 1, Épisode 17

Résumé

Un énorme tremblement de terre d'une très forte amplitude secoue la ville et plonge tous ses habitants dans le chaos. Les patrouilles de police doivent répondre aux innombrables appels de détresse et gérer au mieux cette situation de crise sans précédent. Pendant ce temps, l'agent Russo demande à Nolan de jouer les gardes du corps pour Brad Hayes, un homme dont les activités font de lui une cible vivante. La brigade accueille également un nouveau capitaine davantage passionné par l'administratif que par l'action...