The Rookie : Le Flic de Los Angeles Saison 1, Épisode 10

Résumé

Sur les ordres du capitaine Andersen, le sergent Grey et Nolan sont contraints de faire équipe pour la journée. Malgré leurs réticences respectives, ils vont donc devoir patrouiller ensemble. Or, entretemps, Nolan apprend que son fils Henry est venu lui rendre visite au poste de police. Le jeune garçon semble rapidement apprécier la compagnie de la fille du sergent Grey. En effet, celle-ci effectue un stage au commissariat. Parallèlement, le capitaine Andersen part en mission sur le terrain avec l'officier Chen. Quant à Bishop et Tim, ils ne parviennent pas à empêcher la situation de déraper. Ils s'affronter durant leur mission...