The Office Saison 6, Épisode 6

Résumé

Dwight ne se remet pas de la promotion obtenue par Jim. Fou de jalousie, il décide de l'espionner afin d'obtenir des preuves de son incompétence et réussir à le court-circuiter sur les dossiers importants. Pernicieux, il lui offre un canard en bois à l'intérieur duquel il a réussi à placer un efficace dispositif d'écoute. L'installation est si parfaite que Jim ne remarque rien. De toute manière, il est beaucoup trop occupé par l'incroyable nouvelle qu'il vient de découvrir : Michael entretient en effet une liaison avec la mère de Pam. Comment réagir ? Faut-il intervenir ? Jim est perplexe...