Stargate Atlantis Saison 2, Épisode 14

Résumé

McKay est à bord d'un jumper que Zelenka vient de remettre en état de marche. Il ne peut cependant pas empêcher le vaisseau de s'écraser dans l'océan. Pris de panique, il tente de trouver un moyen de remonter à la surface rapidement. En effet, sa survie dépend de l'énergie contenue dans le jumper, or elle ne cesse de diminuer : il ne lui reste que trois heures pour être secouru. En état de choc, il imagine que le docteur Carter est venu le secourir. Les deux scientifiques confrontent leurs opinions, qui divergent totalement. Pendant ce temps, à la surface, Sheppard embarque à bord d'un second jumper afin de localiser McKay et de lui venir en aide...