Stargate Atlantis Saison 1, Épisode 6

Résumé

Alors qu'ils explorent une planète inconnue, Sheppard, Teyla, Rodney et Ford détectent un important champ magnétique. S'approchant trop près, leur appareil est déstabilisé et s'écrase. Les naufragés finissent par découvrir d'anciennes ruines, dans lesquelles vit une tribu peu avancée. Ses membres sont persuadés que les Wraiths les épargneront tant qu'aucun de leurs membres ne dépassera l'âge de 24 ans. C'est pourquoi ils se suicident rituellement avant d'atteindre l'âge limite. L'équipe de Stargate tente de localiser l'émetteur responsable du champ magnétique tout en fraternisant avec cette étrange tribu...