Résumé Saison 1 Poncho intègre une brigade de pompiers afin de poursuivre son enquête sur le meurtre de son frère. Il y trouvera l'amour, une famille… et un tueur en série.
Épisodes Épisode 1 Dreaming of Fire Épisode 2 La mort ne pardonne pas Épisode 3 Juste mon chef Épisode 4 McAllen Épisode 5 Do You Know What You're Getting Yourself Into? Épisode 6 La nuit la plus difficile Épisode 7 The Dead Can Speak Épisode 8 Family History Épisode 9 Le pouvoir des informations Épisode 10 Pense au pire Épisode 11 Les fantômes du passé Épisode 12 Un papa ne se trompe jamais Épisode 13 A Little Distance Épisode 14 Rotten Apple Épisode 15 Pas de hasard Épisode 16 Underground Secret Épisode 17 Surprise Épisode 18 The Sketch Épisode 19 Une affaire de transparence Épisode 20 Past Present Épisode 21 Shock to the Heart Épisode 22 Losing Everything Épisode 23 If I Can't Have Them, No One Will Épisode 24 A Fatherless Child Épisode 25 An Unforgettable Evening Épisode 26 Jamais trop d'amour Épisode 27 There Are No Coincidences Épisode 28 Father and Son Épisode 29 Underground Épisode 30 Broken Hearts Épisode 31 The Reasons Why Épisode 32 Waking Among the Dead Épisode 33 Les gagnants et les perdants Épisode 34 A Bad Father Épisode 35 Road Trip Épisode 36 Personne d'autre Épisode 37 Savoir être seul Épisode 38 Identité Épisode 39 The Time Has Come Casting principal Acteurs Eduardo Capetillo Ricardo Urzúa Lozano Itatí Cantoral Gloria Esmeralda Pimentel Olivia Iván Amozurrutia Poncho Quiroga 
