8 épisodes
Episode 1 : Le Nombre non répétitif sacré
Korvo et Terry mettent des nanobots dans le système d'approvisionnement d'eau de la ville pour espionner leurs voisins. Ils découvrent qu'ils ne sont pas très appréciés et comptent se servir des informations récoltées par les nanobots pour séduire le voisinage et présenter leur candidature à la présidence du syndic du quartier. Mais les nanobots se transforment en un être intelligent et le quartier sombre dans la violence. Jesse, préoccupée par le fait que Yumyulack rétrécit et capture trop d'humains, veut lui prouver que les humains ont généralement bon fond.
Episode 2 : L’Effaceur de Terre
Coucou ! L'obsession de Terry pour les invitations à dîner met toute l'équipe dans l'embarras.
Episode 3 : L’Engin de la maison du lac
Ça va trop loin ! Korvo et Terry se manipulent par voyages temporels et Yumyulack élève un porc.
Episode 4 : L'urbanisateur d'urgence
Youpi, l'école est finie ! Les Solar Opposites créent l'évènement à la colonie de vacances !
Episode 5 : Le Rayon super génial sensass
Oh non ! Le Goobler rouge est de retour et cette fois, il est énervé ! Ça fait trop peur.
Episode 6 : L'Apple Pencil Pro
À table ! Korvo remporte le premier prix au festival annuel de travers de porc du quartier.
Episode 7 : L'improbable trépas du verre à shot préféré de Terry
Oups, l'incroyable histoire qui raconte pourquoi Terry a dû commander un nouveau verre à shot.
Episode 8 : Les Solar Opposites obtiennent presque une Xbox
Enfin ! C'est de nouveau la fin de la saison ! Les Solars découvrent la mort !