Solar Opposites Saison 2, Épisode 1

Résumé

Korvo et Terry mettent des nanobots dans le système d'approvisionnement d'eau de la ville pour espionner leurs voisins. Ils découvrent qu'ils ne sont pas très appréciés et comptent se servir des informations récoltées par les nanobots pour séduire le voisinage et présenter leur candidature à la présidence du syndic du quartier. Mais les nanobots se transforment en un être intelligent et le quartier sombre dans la violence. Jesse, préoccupée par le fait que Yumyulack rétrécit et capture trop d'humains, veut lui prouver que les humains ont généralement bon fond.