8 épisodes
Episode 1 : Le Transfert de matière
Korvo est bien décidé à réparer leur vaisseau spatial, mais Terry lui fait découvrir l'émission télévisée Funbucket. Ils découvrent que l'extraterrestre n'est qu'un personnage de fiction et créent un véritable Funbucket qui se lasse d'eux et se lie d'amitié avec les humains Travis et Avery. Contraints d'aller au lycée, Yumyulack et Jesse sont menacés par leurs camarades de classe et leurs professeurs. Ils font rétrécir une brute du nom de Lydia afin de s'en servir pour étudier le comportement humain.
Episode 2 : Un Trou gris instable
Korvo et Terry présentent leur candidature à la présidence du syndic du quartier.
Episode 3 : La Boucle quantique
Korvo cherche à impliquer sa famille dans la réparation du vaisseau spatial, mais tous préfèrent assister à une fête d'anniversaire où lui vient l'idée de devenir magicien. À l'aide de son système informatique Aisha, Korvo crée un numéro de magie très abouti sur le plan technologique. Ce tour fait le buzz et Korvo prépare un spectacle à Las Vegas où le clou du spectacle sera de le voir sauter dans un trou noir. Il ignore les mises en garde de sa famille au sujet de magiciens jaloux qui voudraient le tuer. Si la famille lui épargne d'être abattu, Korvo périt lors du numéro du trou noir qui tourne mal. La famille en deuil accepte de réparer le vaisseau en hommage à Korvo qui réapparaît après avoir simulé sa mort pour les rapprocher. Yumyulack ajoute une femme du nom de Cherie à sa collection d'humains rétrécis.
Episode 4 : De Sacrés remontants
Korvo vomit un "Goobler rouge" : une créature créée par le stress qui compte tuer Korvo. Trent est tué par le Goobler. À la poursuite de la créature dans une boutique de déguisements pour Halloween, ils rétrécissent et la capturent. Au lycée, Jesse voit qu'une fleur lui pousse sur la tête et libère du pollen semblable à de la MDMA qui lui permet d'avoir la cote auprès des filles.
Episode 5 : Le Réacteur à fusion
Menacés de renvoi, Yumyulack et Jesse continuent d'aller au lycée pourtant vide depuis la fin de l'année scolaire. Ils ignorent l'existence des vacances d'été, pensent être mis à l'épreuve et tentent de s'instruire mutuellement. Ils prennent conscience de leur erreur, sèment le chaos dans l'établissement et n'obtiennent que des A après avoir découvert le directeur M. Cooke et Mme Frankie en train d'avoir un rapport dans la cafétéria. Korvo et Terry s'inscrivent à l'université, mais Terry tire sur Korvo avec un pistolet à rayons qui rend bête. Korvo rejoint Terry à une fête étudiante mais provoque malencontreusement une fuite de "lave de glace" censée alimenter leur vaisseau spatial qui déferle en ville et gèle tout le monde sur son passage.
Episode 6 : Un Amour de robot
Afin d'imiter les humains, Korvo et Terry créent leur propre salle de jeux réservée aux hommes et "P.A.T.R.I.C.I.A.", un robot qui s'inspire de personnages féminins de sitcom, programmé pour détester cette pièce. Korvo et Terry découvrent que ce robot comble leurs désirs respectifs d'une femme de caractère et d'une mère attentionnée, et l'invitent à entrer dans la pièce. Tiraillée par ses directives contradictoires, P.A.T.R.I.C.I.A. se mute en une machine à tuer armée jusqu'aux dents et détruit toutes les salles de jeux du quartier. Mme Perez, l'enseignante en sociologie de Jesse demande à sa classe de lutter contre les normes préétablies. Jesse affronte des élèves d'autres établissements mais est déçue d'apprendre que les femmes y sont déjà les bienvenues.
Episode 7 : Korvo et Terry Volent un ours
Emprisonné à l’intérieur du Mur, Tim écrit des lettres qui appellent à la révolte.
Episode 8 : Retour vers le passé
Korvo a laissé des informations importantes dans son portefeuille perdu sur Shlorp.