3 épisodes
Episode 1 : Titre inconnu
Le 16 octobre, notre pays a de nouveau été secoué par un lâche attentat terroriste. Abdesalem Lassoued, un Tunisien radicalisé de 45 ans, a abattu deux supporters suédois le soir du match de football Belgique-Suède. Le chaos règne sur Bruxelles.
Episode 2 : Titre inconnu
Dans cet épisode, nous examinons le problème de la drogue à Bruxelles. En effet, bien que les nombreux dealers et consommateurs de drogue ne réalisent pas toujours où va leur argent, ils collaborent souvent avec des réseaux illégaux plus importants.
Episode 3 : Titre inconnu
Le ministre de la Justice Paul van Tigchelt, qui est entré en fonction juste après l'attentat contre deux supporters suédois, visite le commissariat de Bruxelles-Sud. Les inspecteurs Jelle et Michelle l'emmènent en patrouille dans les rues de notre capitale pour voir ce qui se passe réellement sur le terrain.