New York Section Criminelle Saison 5, Épisode 2

Résumé

Logan et sa nouvelle partenaire, Carolyn Barek, enquêtent sur une série de vols commis dans une chaîne de bijouteries. Les braquages sont accompagnés d'actes de violence croissante, et Logan et Barek craignent le pire. Rapidement, leurs investigations les conduisent à un jeune toxicomane, puis à un étrange duo de criminels, constitué d'une mère et de son fils. Qui des deux mène la danse ? Et quels liens exacts existe-t-il avec les braquages qui mettent la région tout entière sous tension ? Les deux enquêteurs entament une course contre la montre...