34 épisodes
Episode 1 : La malédiction des dieux
Harald Wenger, pêcheur de profession, meurt dans l'explosion de son bateau sur le lac de Constance, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Son amie Karin Holz fait une déclaration surprenante à l'inspecteur Micha Oberländer : Harald lui avait confié que les dieux finiraient par venir le chercher. Le masque d'une divinité celte et une inscription en celte, "j'ai versé le sang", sont retrouvés sur les lieux. Du coté autrichien, Hannah Zeiler interroge Ludwig Pfeilschifter, archéologue et directeur de musée, qui a découvert des masques celtes dix ans plus tôt dans des circonstances peu avouables...
Episode 2 : Le secret de la forêt
Micha et Hannah sont appelés à intervenir dans une maison forestière qui appartient à un certain Garchinger. Micha connaît bien cette famille : il a grandi avec les deux enfants Oliver et Verena Garchinger. Au milieu de bris d'objets et d'un mur couvert de sang, Garchinger gît la bave aux lèvres. Dans une autre pièce, ils retrouvent un bras tranché. Micha apprend à l'hôpital que Garchinger n'a que quelques heures à vivre : il est infecté par la rage. La police met tout en oeuvre pour retrouver son doberman. Hannah Zeiler retrouve l'identité de l'homme au bras tranché : Harald Fitzner, un gérant tchèque soumis à la mafia...
Episode 3 : La somnambule
Un pêcheur allemand trouve dans ses filets le cadavre d'une femme d'origine autrichienne. La victime, Julia Niermeyer, était enseignante. Selon le médecin légiste, la jeune femme a été étranglée avec une corde avant d'être jetée à l'eau. L'assassin s'y est pris à cinq reprises. Les cinq marques laissées sur son cou témoignent d'une lente agonie. Un homme qui se trouvait dans la maison de Julia Niermeyer prend la fuite à la vue du commandant Oberländer. Celui-ci retrouve à proximité de la scène de crime, Noemi Rademann, une fillette de 8 ans en chemise de nuit, tapie au creux d'un arbre. L'enfant habite un petit village autrichien situé à deux kilomètres. Selon ses parents, Peter et Mélanie Rademann, elle souffre de crises de somnambulisme. A-t-elle assisté au meurtre ?...
Episode 4 : L'enlèvement de la mariée
La fête aura été de courte durée. Maja et Christian venaient de se dire oui, mais la jeune femme ne reviendra jamais de "l’enlèvement de la mariée", une coutume locale consistant à priver pour un temps le marié de son épouse. Quand Christian retrouve le corps sans vie de sa femme, adossé à un arbre sur les rives du lac, son univers s’écroule. Et ce n’est qu’un début…
Episode 5 : La momie de cire
Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé momifié dans le lac de Constance. Il s'agit de Marie, portée disparue il y a quinze ans, et dont les recherches menées par la police avaient conclu à une fugue. La jeune femme, dont le corps semble toujours intact, était atteinte de trisomie 21. Hannah et son coéquipier Micha vont devoir remuer le passé afin de découvrir la vérité mais ils vont pour cela raviver des haines anciennes et subir des reproches larvés...
Episode 6 : Le mort vivant
Hannah Zeiler est retrouvée inconsciente sur la presqu'île de la potence. A ses côtés gît le corps de Johannes Leitner, un homme qui détenait des informations capitales sur son père porté disparu. Les enquêteurs découvrent que la balle qui a tué Leitner provient de l'arme de service de la policière. Hannah est immédiatement débarquée de l'enquête en raison de son implication personnelle, mais cette dernière, avec l'aide de Micha et de Komlatschek, va tout faire pour élucider cette mort mystérieuse. Persuadée que son père est toujours vivant, Hannah pourrait bien découvrir de nouveaux éléments sur son passé...
Episode 6 : Le mort vivant
Hannah Zeiler est retrouvée inconsciente sur la presqu'île de la potence. A ses côtés gît le corps de Johannes Leitner, un homme qui détenait des informations capitales sur son père porté disparu. Les enquêteurs découvrent que la balle qui a tué Leitner provient de l'arme de service de la policière. Hannah est immédiatement débarquée de l'enquête en raison de son implication personnelle, mais cette dernière, avec l'aide de Micha et de Komlatschek, va tout faire pour élucider cette mort mystérieuse. Persuadée que son père est toujours vivant, Hannah pourrait bien découvrir de nouveaux éléments sur son passé...
Episode 7 : La quatrième femme
Hannah et Micha sont de surveillance dans des champs de houblon quand on les prévient que ce qu'ils attendaient s'est effectivement produit : une jeune femme vient d'être retrouvée pendue les bras en croix dans les hauteurs des champs. Ce meurtre semble être le quatrième d'un tueur en série que l'unité de Komllatschek, bombardé remplaçant de Gschwender, est chargée de retrouver. Mais Tobias Vogel, un vieil ami de Micha, vient semer le doute dans l'esprit de celui-ci quand il lui annonce que sa femme a mystérieusement disparu...
Episode 7 : La quatrième femme
Hannah et Micha sont de surveillance dans des champs de houblon quand on les prévient que ce qu'ils attendaient s'est effectivement produit : une jeune femme vient d'être retrouvée pendue les bras en croix dans les hauteurs des champs. Ce meurtre semble être le quatrième d'un tueur en série que l'unité de Komllatschek, bombardé remplaçant de Gschwender, est chargée de retrouver. Mais Tobias Vogel, un vieil ami de Micha, vient semer le doute dans l'esprit de celui-ci quand il lui annonce que sa femme a mystérieusement disparu...
Episode 8 : Crime rituel
Alors qu'ils effectuent un voyage de découverte au bord du lac de Constance, un professeur et ses élèves découvrent dans les bois le cadavre de Sebastian Weidinger, un ingénieur forestier. Ses mains ont été entravée par des menottes médiévales, qui proviennent du musée d'histoire locale. Au XIVe siècle, de tels liens étaient employés couramment pour punir les criminels. Micha Oberlander et Hannah Zeiler pensent tout d'abord à un crime rituel. Après avoir soupçonné le beau-fils de la victime, Lucas, puis le professeur de celui-ci, Aloys Hartl, l'équipe de policiers germano-autrichienne, s'intéresse à la disparition de Noah, le premier mari de sa maîtresse : Natascha Schwärzler.
Episode 9 : La Sirène
Oberländer, Zeiler et Komlatschek doivent enquêter sur un meurtre peu banal : la victime est une sirène. Sybille était l'épouse de Fabian Baumgartner, un vigneron renommé, très soucieux de son domaine et de sa réputation. Malheureuse en couple, elle avait décidé de côtoyer une bande de kitesurfers chapeautée par un certain Georg Ebener, qui se trouve être un ancien ami de Micha, du temps où ce dernier s'adonnait aux plaisirs nautiques...
Episode 9 : La Sirène
Oberländer, Zeiler et Komlatschek doivent enquêter sur un meurtre peu banal : la victime est une sirène. Sybille était l'épouse de Fabian Baumgartner, un vigneron renommé, très soucieux de son domaine et de sa réputation. Malheureuse en couple, elle avait décidé de côtoyer une bande de kitesurfers chapeautée par un certain Georg Ebener, qui se trouve être un ancien ami de Micha, du temps où ce dernier s'adonnait aux plaisirs nautiques...
Episode 10 : Le Trésor de la peste noire
Trois plongeurs remontent des fonds du lac de Constance le légendaire trésor de la peste noire. Florian Friedrichs, le chef de la bande, meurt assassiné peu de temps après, un pfennig dans la bouche et les lèvres cousues, selon ce qui semble être un rituel ancien. Serait-ce la malédiction de la sorcière qui, en échange de cet or, avait guéri la cité de Bregenz de la peste au Moyen Age ? Les enquêteurs explorent le folklore local afin de résoudre ce mystère.
Episode 10 : Le Trésor de la peste noire
Trois plongeurs remontent des fonds du lac de Constance le légendaire trésor de la peste noire. Florian Friedrichs, le chef de la bande, meurt assassiné peu de temps après, un pfennig dans la bouche et les lèvres cousues, selon ce qui semble être un rituel ancien. Serait-ce la malédiction de la sorcière qui, en échange de cet or, avait guéri la cité de Bregenz de la peste au Moyen Age ? Les enquêteurs explorent le folklore local afin de résoudre ce mystère.
Episode 11 : Le meurtre du Saint-Sang
Marlene Stöhr, une cavalière, est victime d'une tentative d'assassinat à l'arbalète lors de la traditionnelle procession équestre du Saint-Sang. La victime est aussitôt transportée à l'hôpital, entre la vie et la mort. Pendant que les médecins décident de la placer en coma artificiel, Zeiler et Oberländer débutent l'enquête avec Komlatschek. Marlene travaillait dans un haras géré par son filleul Ferdinand. Or celui-ci est en conflit avec son père alcoolique depuis le décès de sa mère dans l'incendie du haras. Ce noeud de vipères donne à coup sûr matière à de nombreuses suspicions.
Episode 11 : Le meurtre du Saint-Sang
Marlene Stöhr, une cavalière, est victime d'une tentative d'assassinat à l'arbalète lors de la traditionnelle procession équestre du Saint-Sang. La victime est aussitôt transportée à l'hôpital, entre la vie et la mort. Pendant que les médecins décident de la placer en coma artificiel, Zeiler et Oberländer débutent l'enquête avec Komlatschek. Marlene travaillait dans un haras géré par son filleul Ferdinand. Or celui-ci est en conflit avec son père alcoolique depuis le décès de sa mère dans l'incendie du haras. Ce noeud de vipères donne à coup sûr matière à de nombreuses suspicions.
Episode 12 : La villa hantée
En explorant une villa abandonnée, trois enfants assistent à une lutte mortelle entre deux hommes. L'un d'eux est tué. Le meurtrier présumé retourne sur les lieux avec son avocate, Mia Burgstaller, pour s'expliquer avec la police. Les questions se multiplient pour les enquêteurs Oberländer et Zeiler, quand ils découvrent que la victime n'est autre que le beau-père de l'avocate. De plus, celle-ci est la propriétaire de la maison où l'attaque a eu lieu, et peu de temps avant, sa fille y a fait une tentative de suicide. L'endroit est-il maudit, comme le veut une légende locale tenace, ou y a-t-il une explication plus rationnelle ?...
Episode 12 : La villa hantée
En explorant une villa abandonnée, trois enfants assistent à une lutte mortelle entre deux hommes. L'un d'eux est tué. Le meurtrier présumé retourne sur les lieux avec son avocate, Mia Burgstaller, pour s'expliquer avec la police. Les questions se multiplient pour les enquêteurs Oberländer et Zeiler, quand ils découvrent que la victime n'est autre que le beau-père de l'avocate. De plus, celle-ci est la propriétaire de la maison où l'attaque a eu lieu, et peu de temps avant, sa fille y a fait une tentative de suicide. L'endroit est-il maudit, comme le veut une légende locale tenace, ou y a-t-il une explication plus rationnelle ?...
Episode 13 : Le cercle de l’âme
Suite à un signalement, Zeiler et Oberländer retrouvent un nouveau-né abandonné dans un panier sur le lac de Constance. La mère, retenue captive, a réussi à laisser un message de détresse à l’intérieur du panier avec d’étranges symboles, ainsi que son nom : Rita Hafner. Or celle-ci avait disparue six mois auparavant, et les enquêteurs pensaient qu’elle avait été assassinée par son amant. Cette nouvelle découverte va les obliger à reprendre l’enquête depuis le début, et les plonger dans le folklore lié à l’histoire locale.
Episode 14 : La Vengeance aux deux visages
Lisa Schwegelin, une jeune fille, vient signaler un meurtre à la brigade criminelle de Bregenz, petite ville autrichienne au bord du Lac de Constance. Lisa a tout vu. Elle décrit la victime et le déroulement de l'assassinat, qui se serait déroulé pendant la danse des esprits du Festival de la Nature. Or cet événement ne doit avoir lieu que le lendemain. Comment Lisa a-t-elle pu voir ce meurtre ? Hannah Zeiler et Micha Oberländer enquêtent sur cette orpheline fragile, surprotégée par son demi-frère, qui vit recluse dans une ferme d'alpage...
Episode 14 : La Vengeance aux deux visages
Lisa Schwegelin, une jeune fille, vient signaler un meurtre à la brigade criminelle de Bregenz, petite ville autrichienne au bord du Lac de Constance. Lisa a tout vu. Elle décrit la victime et le déroulement de l'assassinat, qui se serait déroulé pendant la danse des esprits du Festival de la Nature. Or cet événement ne doit avoir lieu que le lendemain. Comment Lisa a-t-elle pu voir ce meurtre ? Hannah Zeiler et Micha Oberländer enquêtent sur cette orpheline fragile, surprotégée par son demi-frère, qui vit recluse dans une ferme d'alpage...
Episode 15 : Parmi les loups
Hans-Joachim Hoppe, un adepte de la chasse aux grands prédateurs, est retrouvé percé de pieux dans une ancienne fosse à loup. Il logeait dans une pension tenue par Melanie Bodenbach, la mère d'un petit garçon mutique, qui a vécu un traumatisme quelques années auparavant. Hannah Zeiler et Micha Oberländer s'intéressent à plusieurs suspects, dont un jeune militant de la cause animale qui se trouve être ami avec la fille de Micha, Luna. Mais dans cette affaire, les apparences ne seraient-elles pas trompeuses ?...
Episode 15 : Parmi les loups
Hans-Joachim Hoppe, un adepte de la chasse aux grands prédateurs, est retrouvé percé de pieux dans une ancienne fosse à loup. Il logeait dans une pension tenue par Melanie Bodenbach, la mère d'un petit garçon mutique, qui a vécu un traumatisme quelques années auparavant. Hannah Zeiler et Micha Oberländer s'intéressent à plusieurs suspects, dont un jeune militant de la cause animale qui se trouve être ami avec la fille de Micha, Luna. Mais dans cette affaire, les apparences ne seraient-elles pas trompeuses ?...
Episode 16 : Némésis
Le corps d'un homme est retrouvé dans la forêt. Oberländer se lance à la poursuite d'une jeune fille qui semble vouloir fuir les lieux du crime. Manque de chance, il est aussitôt arrêté par une femme policier qui le prend pour un agresseur. C'est ainsi que Micha fait la connaissance de sa nouvelle collègue, Luisa Hoffmann, venue le seconder pendant les congés de Zeiler. Passé ce premier malentendu, ils fouillent ensemble la roulotte de la victime, Martin Koschnik, et découvrent de nombreuses photos lacérées de la famille du professeur Lambeck, le directeur d'un hôpital psychiatrique voisin. C'est là qu'il leur faut se rendre pour poursuivre l'enquête.
Episode 16 : Némésis
Le corps d'un homme est retrouvé dans la forêt. Oberländer se lance à la poursuite d'une jeune fille qui semble vouloir fuir les lieux du crime. Manque de chance, il est aussitôt arrêté par une femme policier qui le prend pour un agresseur. C'est ainsi que Micha fait la connaissance de sa nouvelle collègue, Luisa Hoffmann, venue le seconder pendant les congés de Zeiler. Passé ce premier malentendu, ils fouillent ensemble la roulotte de la victime, Martin Koschnik, et découvrent de nombreuses photos lacérées de la famille du professeur Lambeck, le directeur d'un hôpital psychiatrique voisin. C'est là qu'il leur faut se rendre pour poursuivre l'enquête.
Episode 17 : Visions
Un homme est retrouvé mort après une soirée au restaurant "Le Transbordeur", où Oberländer était également présent. Oberländer souffre depuis un certain temps de maux de tête et de visions perturbantes. A cause de cela, il a peu de souvenirs de la soirée. Mais lorsque l'équipe découvre que la victime a été renversée par une Volkswagen de la même couleur que la sienne, Oberländer se rend à l'évidence : c'est forcément lui le coupable.
Episode 18 : À bout de souffle
L’épouse de l’apnéiste Victor Ballhoffer est morte noyée dans le lac de Constance. Le suicide est vite écarté, mais qui aurait voulu la tuer ? Les soupçons se portent d’abord sur son mari. C’est lui qui a retrouvé le corps avec l’aide de son meilleur ami, Sandro Alstätter. Il semble étrangement insensible à sa disparition et obsédé par ses records d’apnée.
Episode 19 : Le messie
Le corps de Christoph Wenzel est retrouvé dans le bureau de sa villa par sa femme, qui rentrait de voyage. Les enquêteurs pensent tout d'abord à un banal crime crapuleux, car le coffre-fort a été ouvert. Mais il s'avère vite que l'alarme a été coupée par quelqu'un qui s'y connaissait, et par ailleurs, Luisa a une piste : la victime était un passionné d'instruments anciens à qui une vieille connaissance à elle a eu affaire il y a longtemps à Vienne. Elle se met aussitôt au travail, et va de découverte en découverte.
Episode 20 : Solana Nigrum
Quand l'auteur de romans policiers à succès Sasha Fetscher est retrouvé poignardé dans son pavillon de chasse à l'issue d'une lecture nocturne en présence de quelques invités triés sur le volet, les suspects potentiels ne manquent pas. Il y a entre autres la maîtresse de Sasha Fetscher, qui a assisté à la lecture sous une fausse identité pour ne pas être démasquée par l'épouse du mort. L'indélicate raconte s'être réveillée auprès de lui un couteau ensanglanté à la main, sans pouvoir expliquer ce qui s'était passé...
Episode 21 : La Méduse
Vera Grimm est retrouvée morte dans le lac après avoir été vue en compagnie d'un petit garçon. Il s'avère bientôt que l'enfant était son neveu et qu'il a été enlevé. Le kidnappeur, un détenu en cavale, demande pour rançon à son père une statue en or massif représentant la tête d'une Méduse. Or celle-ci a sombré dans le lac, des années plus tôt. Micha Oberländer et Luisa Hoffmann tentent de démêler l'écheveau d'une affaire complexe sans mettre en danger la vie de l'enfant. L'enquête est d'autant plus délicate qu'elle touche à la vie privée d'Hoffmann, le codétenu du kidnappeur n'étant autre que le père de sa fille. Leurs soupçons se dirigent bientôt vers le petit ami de Vera Grimm qui détient à la fois la clé du meurtre et celle du mystère de la Méduse...
Episode 22 : Le vaisseau fantôme
Il y a quinze ans, le corps sans vie d'Anouk Bergdorf avait été retrouvé dans le lac de Constance. On pensait que la lycéenne avait été frappée à la tête par un camarade de classe dont elle refusait les avances, et qu'elle s'était noyée après être tombée à l'eau. Desservi par son style gothique et plusieurs témoignages à charge, Roman Steingass avait fait office de suspect numéro un, et sa disparition subite après la découverte du corps d'Anouk avait sonné comme un aveu de culpabilité. Quinze ans plus tard, une embarcation ressurgit du fond du lac de Constance avec, ligoté à son bord, le squelette d'un jeune homme, à la simple vue de son pendentif, Oberländer comprend tout de suite qu'il s'agit des restes de Roman Steingass.
Episode 22 : Le vaisseau fantôme
Pour la pêcheuse Victoria Ludolf, cela ressemble à une scène de film d'horreur lorsqu'un bateau délabré dérive vers elle au milieu du lac de Constance. A bord le squelette ligoté de Roman Steingass, 16 ans, disparu sans laisser de trace il y a 15 ans en tant que principal suspect du meurtre d'Anouk Bergdorf. Oberländer était alors l'enquêteur principal et se retrouve aujourd'hui à nouveau confronté aux familles traumatisées d'Anouk et Roman. Lorsque la pêcheuse Ludolf est également assassinée un jour plus tard et retrouvée avec un morceau de corde du bateau fantôme à la main, l'affaire prend une tournure dramatique car toutes les personnes impliquées dans l'ancienne affaire de meurtre sont soudainement suspectes.
Episode 23 : L'arbre à souhaits
Mara Eisler, la nouvelle recrue qu'Oberländer et Komlatschek attendaient désespérément, ne va pas avoir le temps de s'ennuyer pour son premier jour en leur compagnie. Avant même de prendre son service, alors qu'elle faisait son footing sur les rives du lac de Constance, elle trouve au pied d'un arbre à souhaits le corps sans vie d'une jeune femme qui a vraisemblablement été victime d'un meurtre. Une fois les présentations faites et la visite du commissariat achevée, Mara se met au travail, épluche les dernières déclarations de disparition, et identifie la victime : Rebecca Lienhardt, 33 ans, installée à Bregenz depuis un an, en couple avec un collègue de travail de Prixner Avionik, une entreprise spécialisée dans le secteur des drones.
Episode 23 : L'arbre à souhaits
Rebecca Jauer est découverte empoisonnée et pendue au célèbre « arbre à souhaits » régional. Mais pourquoi le ou les agresseurs ont-ils exhibé le corps avec tant d’ostentation dans ce lieu bien connu ? Les traces mènent à l'entreprise de jardinage de Saskia Prixner, qui a en fait répondu à l'un des souhaits de Rebecca : elle lui a trouvé un emploi dans l'entreprise de son frère Stefan Prixner. Le soir même, Saskia est retrouvée morte, assassinée avec le même poison que Rebecca. Les détectives sont confrontés à une série de meurtres, au cours desquels l'ex-petit ami de Rebecca, Oliver Lorenz, devient également victime. Mais où est le lien qui mène à l’agresseur ?