Les Simpson Saison 8, Épisode 2

Résumé

Homer annonce à sa famille qu'il a accepté un poste au sein de la Globex Corporation, dans une autre ville. Choisi pour ses années d'expérience, il devrait être payé mieux et réaliser de gros bénéfices. Les Simpson quittent Springfield pour s'installer à Cypress Creek. Dès leur arrivée, ils découvrent la somptueuse maison où ils vont habiter. Ils sont accueillis par le nouveau patron d'Homer, l'énigmatique Hank Scorpio. Dans sa nouvelle demeure, Marge ne sait pas comment occuper ses journées. En effet, tout est organisé pour qu'elle n'ait rien à faire : l'aspirateur est autonome et le fourneau bénéficie d'un nettoyage automatique. Quant à Homer, il travaille dans une ambiance détendue en compagnie de son nouvel employeur...