Les Simpson Saison 16, Épisode 6

Résumé

Lorsque monsieur Burns met un terme au programme de prescription de médicaments pour les employés, les citoyens de Springfield se retrouvent démunis face au prix particulièrement élevé des remèdes. Afin d'approvisionner la ville en médicaments, Homer et le grand-père Simpson se rendent au Canada pour en acheter grâce à de fausses cartes de sécurité sociale. Au cours d'un voyage, Apu est pris pour un terroriste islamiste et toute la bande interdite d'entrée au Canada. Cependant, quand Smithers tombe malade, Burns promet de l'aider. Il s'allie à Homer pour franchir la frontière en passant par les airs...