Hawaii 5-0 S7 E10

Résumé

Un jeune homme, sous hypnose, révèle avoir été témoin lorsqu'il était enfant d'un meurtre. L'équipe de Five-0, sous la houlette de McGarrett, exhume le corps d'une jeune fille disparue il y a dix ans. Si le petit ami semble d'abord le coupable idéal, l'enquête s'achemine vers des zones d'ombre plus complexes. Parallèlement, l'apparition de Bridget, la soeur de Danny, et sa liaison naissante avec un collègue, éveille en lui des craintes pour son couple et lui rappelle sa propre liaison passée, le poussant à affronter ses propres fragilités émotionnelles...