Chicago Fire

Episode 1 : Les Soldats du feu

A Chicago, la caserne de pompiers 51 est mobilisée pour venir en aide à un particulier. Les lieutenants Matthew Casey et Kelly Severide se rendent sur les lieux avec le reste de leur équipe. Au cours de la mission, l'un des leurs, Andy Darden, périt tragiquement. Le retour au quotidien est particulièrement difficile pour les combattants du feu. Le capitaine Boden a du mal à ressouder son équipe et à calmer l'animosité entre les deux lieutenants qui se rejettent la responsabilité du drame. Severide s'isole pour se faire des injections d'antidouleurs. Il semble avoir une faiblesse au niveau de la main...

Episode 2 : La vie est trop courte

Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...

Episode 3 : Un honneur sans faille

Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un policier corrompu. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de lui qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins...

Episode 4 : Une seule petite minute

Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatteurs. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...

Episode 5 : Harcèlement

Le lieutenant Casey fait une "descente" au poste de police pour prévenir l'inspecteur Voight qu'il ne se laissera pas intimider. Hallie et Boden le mettent en garde contre les dangers d'une telle risposte. Antonio, le frère de Dawson, propose d'enquêter sur Voight pour trouver les preuves qui permettront de le coincer. Le lieutenant Kelly Severide, dont l'état s'est aggravé, renoue avec une ancienne petite amie, qui travaille pour un labo et qui peut lui fournir des médicaments. Après avoir perdu son sang-froid en intervention, Dawson est menacée d'une mise à pied. Elle a en effet frappé l'ami d'un patient...

Episode 6 : Une page se tourne

L'inspecteur Voight essaie, par tous les moyens, de forcer Matt Casey à modifier son rapport, mais celui-ci refuse. Voyant que Casey se laisse atteindre par le harcèlement constant que le policier exerce sur son subalterne, le capitaine Boden lui demande de rester chez lui, le temps qu'il se calme. Gabriela se prépare pour son audition de suspension et Casey pour sa déposition. Hallie et Matt prennent peur quand ils réalisent que Voight fera tout pour protéger son fils. Le dernier espoir de Casey est que l'agent Antonio Dawson puisse l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard...

Episode 7 : Deux familles

La soirée de Thanksgiving se présente de la pire des manières pour les pompiers, avec de nombreuses interventions aussi diverses que dangereuses. Ils doivent intervenir sur l'explosion d'un laboratoire produisant de la drogue, une fusillade entre membres d'un gang, un carambolage impliquant une dizaine de véhicules, et un incendie provoqué par une dinde brûlée. Pendant ce temps, le chef Boden souhaite aider un enfant blessé, l'ancienne petite amie de Leslie lui rend visite, et Severide risque des ennuis lorsque leur chef exige que tout le monde passe un contrôle anti-drogue. Matt et Hallie, eux, discutent à nouveau de leur avenir...

Episode 8 : Mises à l'épreuve

Mills revient à la caserne, profondément ébranlé après une intervention où le corps d'une jeune fille a été retrouvé taillé en pièces sur une voie ferrée. Boden lui explique que cette mise à l'épreuve est une étape dans la vie de chaque pompier. La mère de Mills en profite pour lui suggérer de revenir travailler au restaurant. Deux collègues canadiens viennent visiter le Centre 51, et Mouch les reçoit à coups de blagues douteuses. Au cours d'une mission où Severide doit secourir un homme dans un arbre, Boden se rend compte que Severide souffre d'un bras. Il lui conseille de faire une radio...

Episode 9 : C'est pas tous les jours facile

Après avoir inhalé des résidus de magnésium lors d'un incendie, Vargas est grièvement blessé aux poumons. Après un séjour à l'hôpital, il apprend qu'il doit abandonner le métier de pompier. Pendant ce temps, le chef Boden soupçonne le jeune Ernie, 14 ans, d'être l'auteur de plusieurs feux de poubelles récents. La tentative de Cruz pour faire sortir son petit frère d'un gang se retourne contre lui. Quant à Gabriella, elle demande à Matt de passer chez elle et de réparer sa fenêtre. Severide, pour sa part, reçoit une invitation à dîner de la part de Renée, une jeune femme séduisante qu'il a sauvée d'un accident de voiture...

Episode 10 : Ironie du sort

L'équipe du camion 81 est accusée d'avoir volé un collier de diamants d'une valeur de 50 000 dollars lors d'une intervention pour un feu d'appartement. Otis et le lieutenant Casey se démènent pour prouver leur innocence et celle de leurs collègues. Alors qu'un incendie ravage un immeuble, Joe Cruz, désespéré de ne pas pouvoir aider son frère, décide de laisser Flaco, le chef de gang, périr dans les flammes. Le remords ne va pas tarder à l'envahir. Déçue par le lieutenant Kelly Severide, Leslie Shay quitte l'appartement qu'elle partage avec lui. Gabriela Dawson propose de l'héberger. Pendant que les deux femmes se confient, un chauffard percute violemment l'ambulance 61...

Episode 11 : Ainsi soient-ils

Dawson arrive sur les lieux de l'accident et découvre Shay inconsciente mais vivante. Une ambulance l'emmène rapidement à l'hôpital, où toute l'équipe se rend pour prendre des nouvelles. Ils apprennent qu'elle souffre d'un traumatisme crânien dont la gravité reste à déterminer. Pendant ce temps, Casey va rendre visite à sa mère, qui est en prison. Elle vient de demander une mise en liberté conditionnelle, après quinze ans passés derrière les barreaux pour avoir tué le père de Casey, et demande à son fils de témoigner en sa faveur. Quand Casey en parle à sa soeur, il provoque une crise familiale...

Episode 12 : Les bons et les mauvais choix

Gabriela Dawson a passé la nuit avec Peter Mills et souhaite garder cela secret. Lors d'une intervention difficile, elle se lie avec une jeune clandestine, Rosa, et ment sur son âge pour lui permettre de rester aux Etats-Unis. Pendant ce temps, le lieutenant Casey se prépare à la libération de sa mère et le lieutenant Severide découvre qu'il a besoin d'une intervention chirurgicale et d'une année de rééducation pour son problème de cervicale. Il décide de partir en Espagne avec Renée...

Episode 13 : Le sens du devoir

Après avoir appris qu'une opération de chirurgie expériementale pourrait réduire de façon importante la durée de sa convalescence, Severide reconsidère sa décision de partir vivre à Madrid avec Renée et demande conseil à son père. Soutenu par Dawson, Casey défend sa mère lors de l'audience pour sa libération conditionnelle. Il obtient gain de cause et sa mère peut sortir de prison, à condition de s'installer chez lui. Boden tente de sauver Ernie, un enfant en danger, parce qu'il a osé témoigner auprès de la police. Il arrive trop tard et s'en prend violemment à son tortionnaire, Ray. Cela vaut à Boden d'être immédiatement suspendu...

Episode 14 : Le bar d'Hermann

Le lieutenant Kelly Severide est de retour au travail après son opération et doit faire face à l'agressivité de son remplaçant, Whaley. Gabriela Dawson s'inquiète pour son frère Antonio, qui s'investit trop dans une enquête sur la drogue et la prostitution. Elle semble avoir choisi Peter Mills plutôt que le lieutenant Casey. Casey accueille sa mère chez lui, mais la cohabitation est difficile. Herrmann, Otis et Dawson achètent un bar avec un quatrième associé, Arthur, imposé par l'ancien propriétaire...

Episode 15 : Chacun sa part

Pour venir en aide à son frère, Gabriela n'hésite pas à faire appel à un ancien ennemi, même si cela peut ruiner son amitié avec Matthew. Herrmann riposte quand Arthur, le partenaire silencieux du bar, se montre menaçant à son égard. Pendant ce temps, Leslie et Clarice tentent de faire échapper Daniel à des poursuites judiciaires pour lui éviter la prison, Kelly part à la recherche de son ancienne fiancée et Matthew tente de comprendre pourquoi sa mère a tué son père. Parallèlement à leur vie privée, les pompiers sont aussi appelés à intervenir sur plusieurs sinistres, comme la noyade d'un enfant ou l'effondrement d'une maison...

Episode 16 : Ultimatum

Hanté par le remords, Joe Cruz prend de plus en plus de risques et met la vie de ses collègues en danger. Le lieutenant Matthew Casey lui pose alors un ultimatum : s'il ne donne pas sa démission, il le dénoncera à la police. Alors qu'elle vient de trouver un appartement pour y vivre avec Clarice et son bébé, Leslie Shay se pique avec l'aiguille d'une seringue. Le risque d'avoir été exposée aux hépatites B et C et au VIH est très élevé. Au moment de signer son bail, Clarice annonce qu'elle part s'installer à New York avec son enfant, prétextant qu'elle ne veut plus se battre avec Daniel, qui a enfin accepté la garde partagée...

Episode 17 : Entre deux feux

Bennie Severide, père de Kelly et pompier vétéran, est de passage en ville. Il doit assister au dîner de l’Académie, une cérémonie qui doit avoir lieu dans la semaine. Alors qu’il se présente à la caserne, la brigade est appelée à intervenir dans un entrepôt désaffecté, transformé en boîte de nuit, dans lequel un gaz a été répandu. Shay, de son côté, envisage d’avoir un enfant par insémination artificielle.

Episode 18 : Petits arrangements avec la vérité

Pendant que le prestigieux dîner annuel de l'Académie approche, le père de Severide arrive en ville. Par hasard, Gabby va l'entendre révéler à Boden un secret, ce qui va rouvrir d'anciennes blessures. Mills va venir au secours d'un automobiliste désemparé. Shay a une annonce surprenante à faire concernant son avenir avec Clarice. Mills et Dawson prennent d'importantes décisions concernant l'avenir de leur relation. Pendant ce temps, Gabby, Herrmann et Otis se lancent à la recherche du propriétaire de la boîte qu'ils viennent de trouver dans le coffre-fort. Ils vont tout mettre en oeuvre pour découvrir quel mystère elle renferme...

Episode 19 : Hommages

Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant les appelle pour secourir son frère, tombé au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Leslie Shay, n'ayant pas les moyens de payer une insémination artificielle, demande au lieutenant Kelly Severide de lui faire un enfant. Elle renonce à cette démarche quand son père se propose de financer son projet. Severide semble déçu. La caserne est la cible de tirs violents. Des dealers, qui cachaient leur drogue dans les bornes d'incendie, se sont sentis dérangés dans leurs pratiques et ont violemment exprimé leur désaccord...

Episode 20 : L'honneur de l'homme

Peter Mills, encouragé par le lieutenant Kelly Severide, ambitionne d'intégrer l'équipe des secours. Cette démarche ne plaît pas au lieutenant Matthew Casey, visiblement jaloux de la relation que Mills entretient avec Gabriela Dawson. Tara, l'ambulancière stagiaire, drague ouvertement le lieutenant Kelly Severide jusqu'à ce qu'elle l'accuse d'avoir tenté d'abuser d'elle. Gabriela Dawson et Otis préparent l'ouverture de leur bar tandis qu'Hermmann, rentré précipitamment d'une partie de chasse, veille sur sa femme qui est enceinte et qui vient d'échapper à un important souci de santé. Hallie rentre d'Amérique du Sud...

Episode 21 : Promotions

Severide doit faire face aux conséquences des accusations de Tara, et les membres de la caserne se voient obligés de suivre un séminaire de sensibilisation au harcèlement sexuel. Mills fait preuve de courage en sauvant, au péril de sa vie, un homme prisonnier d'un camion citerne renversé. Shay et Dawson doivent s'occuper d'un serpent venimeux avant qu'il n'atteigne sa victime. Matthew et Hallie se rencontrent et découvrent, en discutant autour d'un café, que Voight a été libéré de prison et que l'homme qui l'avait piégé a été assassiné récemment. Voight réclame à Dawson de payer la dette qu'elle a contractée envers lui...

Episode 22 : Le choix des actes

Tara Little engage des poursuites judiciaires contre le lieutenant Kelly Severide qu'elle accuse de harcèlement. Fort de son innocence, Severide demande à Antonio d'enquêter sur la jeune femme. Il découvre qu'elle a déjà agi de la sorte, avec un autre homme, dans une agence de publicité où elle travaillait. Peter Mills propose à Gabriela Dawson d'emménager chez lui. Elle accepte et se sent mal à l'aise de cacher à Mills ce qu'elle sait de la liaison entre la mère du jeune homme et Wallace Boden. Boden a une baisse de moral à cause des rapports tendus qu'il a avec Severide, à cause de l'affaire Tara Little. Severide ne trouve pas le soutien qu'il souhaiterait avoir de son supérieur...

Episode 23 : Adieu Hallie

Lors de la veillée mortuaire de Hallie, Matthew se propose pour accompagner le sergent Voight et son équipe afin de retrouver le tueur quand il apprend qu'elle était morte avant le début de l'incendie, n'hésitant pas à mettre sa vie en danger pour cela. Peter est toujours bouleversé par la confession de Gabriela, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur leur relation. L'impatience de Leslie ne cesse de grandir alors que s'approche le moment de son insémination. Pendant ce temps, tandis que se poursuivent les préparatifs de la grande ouverture du Molly, Otis convainc ses partenaires de le laisser engager sa cousine russe comme serveuse...

Episode 24 : La vie et rien d'autre

L'équipe intervient sur un incendie qui s'est déclenché dans le Centre pénitentiaire du comté. Le feu est maîtrisé, mais une panne de courant plonge la prison dans le noir. Les pompiers ne peuvent plus sortir et les détenus sont libérés de leurs cellules. Alors qu'ils sont tous les deux penchés sur une victime de l'incendie, Peter Mills demande à Gabriela Dawson de lui dire qu'elle n'a pas de sentiments pour le lieutenant Matthew Casey...

Episode : Adieu Hallie

Episode : Ainsi soient-ils

Episode : C'est pas tous les jours facile

Episode : Chacun sa part

Episode : Deux familles

Episode : Entre deux feux

Episode : Harcèlement

Episode : Hommages

Episode : Ironie du sort

Episode : L'honneur de l'homme

Episode : La vie est trop courte

Episode : La vie et rien d'autre

Episode : Le bar d'Hermann

Episode : Le choix des actes

Episode : Le sens du devoir

Episode : Les bons et les mauvais choix

Episode : Les Soldats du feu

Episode : Mises à l'épreuve

Episode : Petits arrangements avec la vérité

Episode : Promotions

Episode : Ultimatum

Episode : Un honneur sans faille

Episode : Une page se tourne

Episode : Une seule petite minute