Caïn Saison 1, Épisode 1

Résumé

Le capitaine Fred Caïn mène ses enquêtes en fauteuil roulant. Beaucoup sont surpris par la manière d'agir de ce policier handicapé qui montre un goût prononcé pour l'action et sort volontiers des normes. Loin de se contenter d'être un sage immobile, il montre beaucoup d'aisance dans ses enquêtes. Facétieux, il n'hésite pas à user parfois de son handicap pour outrepasser les convenances, et parfois même la loi. Caïn rencontre son nouveau lieutenant, une femme dont il se fait rapidement une ennemie. Ce duo mal assorti doit faire passer cette animosité au second plan pour résoudre une nouvelle affaire...