Avatar, le dernier maître de l'air S3 E18

Résumé

Le Seigneur du Feu Ozai attend avec impatience le passage de la comète de Sozin, qui n'apparaît qu'une fois tous les 100 ans. Il compte profiter du passage de l'astre, qui décuple ses pouvoirs, pour anéantir définitivement les autres nations. Aang s'engage alors dans un ultime combat, tiraillé entre le respect de ses valeurs et l'obligation de tuer Ozai pour sauver ses pairs. Dans le même temps, Azula et Zuko se lancent dans un duel fratricide, tandis que Sokka et Toph tentent de ralentir les troupes de la nation du feu. Le jeune Avatar parviendra-t-il enfin à rétablir l'équilibre entre les quatre nations ? C'est sa dernière chance...