25 épisodes
Episode 1 : The Flight of Aeschylus
Malcolm, agent immobilier et trafiquant de drogue, se voit contraint de fuir l'Arizona après une altercation malheureuse. La police aux trousses, il passe au Mexique.
Episode 2 : Aberrations
Malcolm montre à Cara Sucia une nouvelle technique de contrebande. Chacun de son côté, le shérif Valenzuela et l'agent Wolf s'intéressent beaucoup à Malcolm.
Episode 3 : Belize
Grâce à Yvonne, Malcolm, désormais surnommé Yankee, rencontre son frère qui a un plan pour son évasion. Cara Sucia punit ses hommes. Wolf trouve un indic au Mexique.
Episode 4 : The Golden Hour
Wolf court un grand danger. Cara Sucia propose de présenter Yankee à Choche, mais à une condition. Del Toro conclut un marché pour améliorer son image de marque.
Episode 5 : The Eagles
Choche donne plus de responsabilités à Yankee, au grand dam de Cara Sucia et de Piporro. Wolf se voit confier une mission cruciale. Phoebe a des déboires financiers.
Episode 6 : 110.6666700
Yankee rencontre un chef de cartel influent. Cara Sucia commence à racketter des commerçants, et Parra n'en perd pas une miette. Piporro paie le prix de sa violence.
Episode 7 : Penélope in Puerto Peñasco
Cara Sucia est déterminé à se venger. Phoebe et Yankee se retrouvent au Mexique, et discutent du futur. Appelée pour un job, Fidelia emmène Wolf avec elle.
Episode 8 : Midday Cowboy
Phoebe prend une décision surprenante. Malgré les ordres de Choche, Yankee cherche à se faire justice. La Contra prend le contrôle de la discothèque Clandestina.
Episode 9 : Operation Serpent
Choche et ses hommes subissent une attaque inattendue. Del Toro utilise les événements à son avantage. Yankee s'inquiète pour sa famille.
Episode 10 : Frauds
Wolf offre son aide à un Yankee désespéré. La violence de La Contra s'intensifie, et Cara Sucia s'attaque à la jeune garde de Yankee. Phoebe engage un nouvel employé.
Episode 11 : Mr. Lucky
Parra veut coincer Yankee. La fille de Revueltas est kidnappée. L'ambition de Cara Sucia n'a plus de limites, et il a Del Toro dans son collimateur.
Episode 12 : Rookies
De retour en Arizona, Yankee mûrit sa vengeance avec Wolf. Phoebe veut une place plus grande dans le trafic de drogue. Las Aguilas renforce sa supériorité technologique.
Episode 13 : Reunion and Betrayal
Les techniques d'espionnage de Las Aguilas permettent de localiser Parra. Wolf communique à ICE des informations cruciales. Écœuré, Yankee ne sait plus à qui se fier.
Episode 14 : Overboard
L'action terroriste de Cara Sucia choque Yankee et Revueltas. ICE interroge Parra. Billy veut retrouver son poste de policier, mais il n'est plus apte.
Episode 15 : Collateral Damage
L'exécution de l'un de ses employés bouleverse Yankee. Del Toro enquête à la fois sur la tentative d'assassinat qui le visait, et sur l'incendie du casino.
Episode 16 : An Honest Officer
Wolf rencontre une survivante de l'incendie. À l'hôpital, Yankee rumine sa vengeance, et se languit de sa famille. Valenzuela parle à Phoebe.
Episode 17 : Beginner Horses
Cara Sucia commandite plus d'actes terroristes. Yankee fait aux chefs de cartel une proposition radicale, qui implique une collaboration inattendue.
Episode 18 : Every Day There's War
Les manifestations populaires contre La Contra tournent mal. Cara Sucia s'en prend à la famille de Del Toro. Yankee commence à travailler avec les autorités.
Episode 19 : Eagles and Serpents
Tous les ennemis de La Contra, y compris les autorités mexicaines et américaines et Yankee, attaquent le cartel dans le cadre d'une opération à grande échelle.
Episode 20 : Local Heroes
Yankee propose un marché diabolique à Ignacio, tout en essayant d'aider Amelia. Cara Sucia utilise la nature contre les drones de son rival.
Episode 21 : The Ocean Is a Desert
Quand Phoebe se rend compte qu'elle a vendu des armes à La Contra, Yankee décide de retourner la situation en leur faveur. Del Toro lance ses foudres contre Cara Sucia.
Episode 22 : Pax Romana
Des Marines se retrouvent soupçonnés du meurtre de Diana de la Hoya, et Del Toro enquête. Yvonne et Yankee font la paix. Traumatisée, Wolf s'effondre.
Episode 23 : Resurrection
Yankee fait une découverte qui l'inquiète sérieusement quant à la sécurité de sa famille. Un détail dans les agissements de La Contra met la puce à l'oreille de Wolf.
Episode 24 : Kibbitz
Lors d'une réunion au sommet avec les narcos du Mexique, Yankee suggère d'ajouter le fentanyl à leur inventaire, et propose un accord avec Wolf.
Episode 25 : Happiness Is a Rebellion
Yankee et Phoebe doivent maintenant décider comment gérer leur avenir, avec ou sans Amelia. Yvonne avance ses pions. Billy choisit la violence.