8 épisodes
Episode 1 : Titre inconnu
La brigade spéciale des pompiers pour animaux intervient lors d’une mission sous haute tension. À Namur, Hélène est aux petits soins pour des animaux particulièrement attachants. François, le vétérinaire rural, se transforme en dentiste pour chevaux.
Episode 2 : Titre inconnu
Dans sa clinique de Namur, Helene doit sauver un chat gravement blesse et s'occuper d’un canari au comportement inquietant. Audrey, la comportementaliste canin, fait la connaissance de Scott, un vrai champion au dressage.
Episode 3 : Titre inconnu
Hélène, la vétérinaire namuroise, doit pratiquer une intervention sur Tango, un chien qui souffre de saignements anormaux, et examine Lucky, un labrador qui a des douleurs aux yeux.
Episode 4 : Titre inconnu
Hélène passe sa nuit aux urgences vétérinaires de la clinique. La comportementaliste Audrey rencontre un chiot aussi mignon qu'agité. À la campagne, le vétérinaire François intervient en urgence pour sauver une vache.
Episode 5 : Titre inconnu
Audrey, la comportementaliste, tente de mettre au pas Otto, un chien débordant d’énergie. À Namur, Hélène rend visite à des chats de race maine coon particulièrement attachants.
Episode 6 : Titre inconnu
A Namur, Helene sort sa blouse de dentiste pour Rose, une patiente reticente, et vient en aide a Molly, qui a ete abonnee aux urgences veterinaires. Du cote de la brigade speciale, des pompiers plongeurs viennent en aide a un castor.
Episode 7 : Titre inconnu
A la clinique veterinaire de Namur, Helene recoit Simone, une patiente etonnante, et prend des nouvelles de la petite lapine Kiera.
Episode 8 : Titre inconnu
Le veterinaire rural Francois vient en aide a Souki, un cheval qui souffre de coliques. A Namur, Helene recoit Falco pour une urgence veterinaire et rend visite a une portee de chiots beaucerons.