Urgences
Les internes sont dorénavant dirigés par le docteur Kerry Weaver, une femme autoritaire et professionnelle, peu soucieuse de se faire des amis. Doug Ross, quant à lui, risque d'être renvoyé. Lewis, de son côté, peine à s'occuper de la petite Suzie, le bébé que sa sœur lui a littéralement laissé sur les bras. Carter, enfin, obtient une place d'interne en chirurgie. Une seconde saison soignée, qui a battu des records d'audience et gagné l'Emmy de la meilleure série dramatique en 1996.
- Episodes 40
- Date de diffusion mercredi 27 mai
40 épisodes
Episode 1 : Bienvenue au bercail
De retour de congé, John Carter éprouve des difficultés à effectuer son premier jour d'internat en chirurgie. Le docteur Benton le presse sur la ponctualité et l'engagement. Carter rencontre Harper Tracy, une étudiante en médecine. Le docteur Greene, nouvellement titulaire, propose des heures supplémentaires au docteur Ross pour ses problèmes financiers. Une urgence chirurgicale sur une femme enceinte blessée par balle est interrompue par l'arrivée d'une hôtesse de l'air blessée. La nomination de la docteur Weaver comme chef des internes, plutôt que Jane Pratt, crée des tensions parmi le personnel médical...
Episode 1 : Bienvenue au bercail
Le premier jour d'internat en chirurgie de John Carter commence fort mal. Son avion a du retard à cause d'un ouragan, puis il est bloqué par des embouteillages, et c'est penaud et essoufflé qu'il enfile sa blouse, sous les remarques désagréables du docteur Benton. Tandis qu'il se demande s'il saura faire face à ses nouvelles responsabilités, le docteur Greene accueille un groupe d'étudiants et remarque aussitôt la beauté émouvante de la jeune Harper Tracy. Le docteur Susan Lewis ne tarde pas à lui reprocher d'avoir choisi pour assistante la compétente mais difficile Kerry Weaver, en lieu et place de son amie Jane Pratt...
Episode 2 : Balades de fin d'été
Susan Lewis jongle entre la prise en charge de sa nièce malade et des conflits avec le nouveau chef des internes. Elle traite un bébé fiévreux, un patient douloureux au dos et assiste à l'opération d'un braqueur de banque. Le docteur Ross, quant à lui, doit maîtriser un jeune pyromane, ce qui crée une altercation avec le docteur Weaver. Carol Hathaway, en formation avec des auxiliaires médicaux, se lie à Shepherd, mais doit annoncer le décès d'un enfant toxicomane. Benton, satisfait du travail de Carter, observe l'intérêt croissant de ce dernier pour Harper Tracy, une étudiante sous sa tutelle...
Episode 2 : Balades de fin d'été
Les soucis accablent le docteur Susan Lewis. Elle s'entend en effet très mal avec son nouveau chef, l'irascible Kerry Weaver. Par ailleurs, elle projette de soigner elle-même sa nièce, atteinte d'une forte fièvre. Elle apprend ensuite, avec surprise, que sa soeur a secrètement terminé ses études d'informatique. Pour finir, elle doit s'occuper d'un jeune truand renversé par une voiture après un hold-up. En ouvrant un sac d'argent volé, elle découvre, mais un peu tard, qu'il est piégé : un flot de peinture verte arrose murs et témoins...
Episode 3 : Un patient, une ponction, une bière
Carol Hathaway, en stage, prend en charge un patient souffrant d'obésité et aide à calmer un homme sous l'emprise de drogues. Le docteur Ross soigne un enfant tombé dans le coma et rectifie une erreur de prescription initialement imputée à la mère. John Carter, en chirurgie solo, fait face à une complication fatale pour son patient. Le docteur Lewis affronte des tensions professionnelles et un drame familial lié à l'addiction. Le docteur Greene soutient l'équipe médicale face à ces épreuves qui se cumulent...
Episode 3 : Un patient, une ponction, une bière
En s'entretenant avec la mère d'un enfant de 4 ans atteint du sida et victime d'une overdose de médicaments, Ross découvre que le docteur Bernstein est directement responsable de cette tragédie. De son côté, Carter, autorisé pour la première fois à pratiquer seul une opération chirurgicale, tente d'impressionner Harper, en fait trop et perfore le foie du patient, un alcoolique qu'Angela Hicks essaie de sauver en urgence mais vainement. Le malade décède d'une crise cardiaque...
Episode 4 : Quelle vie !
Benton supporte mal que Jeanie mette fin à leur relation et, de rage, frappe un homme d'affaires prétentieux. Il ne parvient qu'à se fouler un doigt, sans pour autant apaiser sa douleur intérieure. Ross continue de multiplier les aventures sentimentales tandis que Susan Lewis est sur tous les fronts. Elle s'occupe notamment d'un jeune boulimique dont on ne sait ce qui le fait davantage souffrir, sa gastrite ou son féroce appétit, puis d'une adolescente de 14 ans, enceinte, et enfin de sa nièce, Suzie, qu'elle songe à adopter, puisque sa soeur, tombée dans l'enfer de la drogue, a quitté la ville...
Episode 4 : Quelle vie !
Benton supporte mal que Jeanie mette fin à leur relation et, de rage, frappe un homme d'affaires prétentieux. Il ne parvient qu'à se fouler un doigt, sans pour autant apaiser sa douleur intérieure. Ross continue de multiplier les aventures sentimentales tandis que Susan Lewis est sur tous les fronts. Elle s'occupe notamment d'un jeune boulimique dont on ne sait ce qui le fait davantage souffrir, sa gastrite ou son féroce appétit, puis d'une adolescente de 14 ans, enceinte, et enfin de sa nièce, Suzie, qu'elle songe à adopter, puisque sa soeur, tombée dans l'enfer de la drogue, a quitté la ville...
Episode 5 : Adoption furtive
Une femme battue requiert tous les soins de Benton. La malheureuse refuse de porter plainte contre son mari. Benton fait établir un rapport sur son état et le communique par téléphone à la police. Au bout du fil, le mari brutal en personne. Benton, perplexe, comprend les réticences de la victime mais se demande bien pourquoi, quelques instants plus tard, le mari débarque aux urgences, lui aussi mal en point et certain de s'être fait mal en tombant dans les escaliers. Arrive ensuite un motard amputé d'un bras qu'il s'agit de recoudre au plus vite. Sa compagne confie, après avoir tenté de voler de la morphine, qu'il s'est volontairement mutilé pour escroquer les assurances...
Episode 5 : Adoption furtive
Une femme battue requiert tous les soins de Benton. La malheureuse refuse de porter plainte contre son mari. Benton fait établir un rapport sur son état et le communique par téléphone à la police. Au bout du fil, le mari brutal en personne. Benton, perplexe, comprend les réticences de la victime mais se demande bien pourquoi, quelques instants plus tard, le mari débarque aux urgences, lui aussi mal en point et certain de s'être fait mal en tombant dans les escaliers. Arrive ensuite un motard amputé d'un bras qu'il s'agit de recoudre au plus vite. Sa compagne confie, après avoir tenté de voler de la morphine, qu'il s'est volontairement mutilé pour escroquer les assurances...
Episode 6 : Il y a des jours comme ça
Le service se remplit de quelques gangsters, victimes d'un règlement de comptes, et d'un suspect, Jorge, mordu par le chien d'un policier. Ce dernier refuse avec une violence démonstrative qu'on le soigne, et Randi, la nouvelle chargée des admissions, est obligée de lui asséner un solide coup de canne sur la tête. Dans la bagarre, Weaver est blessée à une oreille. Benton doit montrer à Jeanie, la nouvelle assistante, comment on fait les points de suture...
Episode 7 : Les Eaux de l'enfer
Le docteur Ross, retardé par une crevaison sous une pluie intense, vient en aide à un enfant dont le frère est coincé dans un tunnel inondé. Il réussit à le secourir in extremis et offre les premiers secours sous l'oeil des caméras de télévision. Parallèlement, aux urgences, Molly, une fillette victime d'un chauffard ayant pris la fuite, reçoit des soins d'urgence. Le docteur Greene, face à une patiente âgée souffrant de glaucome, apprend qu'elle utilise du cannabis thérapeutique sur recommandation de son petit-fils, une situation qui l'amène à réfléchir sur les traitements alternatifs...
Episode 7 : Les Eaux de l'enfer
Le docteur Ross a trouvé un emploi dans une clinique pédiatrique privée. Un soir, alors qu'il rentre chez lui sous une pluie battante, un pneu crevé l'oblige à s'arrêter. Un enfant accourt vers lui et le supplie de l'aider à tirer son frère de l'égout où il est coincé et que la montée des eaux menace de transformer en puits. Ross se démène comme un beau diable et parvient à extraire l'enfant, gravement blessé, de sa prison, avant de le faire évacuer par hélicoptère. Un journaliste n'a rien perdu de ce sauvetage acrobatique et a filmé toute la scène. Du jour au lendemain, Ross devient célèbre...
Episode 8 : Secret dévoilé
Le docteur Ross est l'invité d'honneur d'un banquet officiel. Toujours furieux, il a préparé un discours ironique. Les louanges de Greene le désarment toutefois. Il finit par accepter de garder son poste, à la demande de Bernstein. Un peu plus tard, il n'hésite pas à falsifier le dossier d'un patient parce qu'il n'est pas d'accord avec le comité de surveillance. Pendant ce temps, Lewis cherche désespérément quelqu'un à qui elle pourrait confier sa nièce pendant ses heures de travail. Henry, grand-père du bébé, accepte d'en assurer la garde...
Episode 9 : Sans toit !
Alors que l'hôpital est surchargé, Lewis et Ross sont impuissants devant le décès d'un nourrisson. Ils traitent un homme renversé par un chauffard en fuite. Lewis, ayant détecté une allergie sévère, doit renoncer à un congrès pour s'occuper de Susie. Carol, infirmière, se rapproche d'un schizophrène. Greene découvre l'infidélité de sa femme, Jennifer, blessée dans un accident, avec Craig, le conducteur. Rachel, passagère, en sort indemne...
Episode 9 : Sans toit !
Le docteur Lewis sauve un patient qu'une erreur de diagnostic, dans un autre hôpital, a failli conduire à la mort. Pressée par Weaver et Morgenstern d'en profiter pour relancer sa carrière, elle y renonce, préférant s'occuper de la petite Suzie. De son côté, Greene tente de remettre sur pied un accidenté de la route. Un policier lui apprend que le malheureux a été renversé par sa propre femme. Pris d'un soupçon subit, le médecin se précipite dans la chambre du malade et arrive juste à temps pour empêcher son épouse, plutôt obstinée, de l'étouffer avec l'oreiller. Pendant ce temps, Doug Ross dîne avec sa mère Sarah. Tous deux ne se sont pas vus depuis fort longtemps...
Episode 10 : Le Miracle de Noël
Alors que Noël s'annonce, l'hôpital ne désemplit pas. Carol s'occupe d'un marchand de jouets, qui ressemble étrangement au Père Noël, et Mark se joint aux prières d'une grand-mère juive, espérant le retour de sa petite-fille. L'arrivée d'un prêtre blessé par balle jette un froid, ses fidèles accusant un gang. Mais avant de s'éteindre, le prêtre révèle que ses agresseurs ne sont pas ceux que l'on croit, plongeant l'équipe dans l'incertitude quant aux coupables...
Episode 10 : Le Miracle de Noël
Bien que Noël approche à grands pas, l'activité du service des urgences ne connaît aucun ralentissement, bien au contraire. On désinfecte et on opère toujours autant, et même si les gestes sont las, ils restent efficaces. Carol soigne un marchand de jouets qui ressemble au Père Noël. Mark, quant à lui, associe ses prières à celles d'une vieille dame juive, pour l'aider à retrouver sa petite-fille. On amène, sur une civière, un prêtre blessé par balles, escorté des jeunes de son quartier. Ceux-ci sont persuadés que l'ecclésiastique a été victime d'une bande ennemie. Le blessé agonise sous leurs yeux, mais en un ultime soubresaut, il assure que ses agresseurs ne font pas partie de la bande en question...
Episode 11 : Morte-saison
22 enfants, âgés de six mois à 9 ans, sont confiés au service des urgences. Tous viennent du même appartement. Effarés, les médecins découvrent qu'ils souffrent de malnutrition, vivent dans une crasse repoussante et collectionnent toutes sortes de maladies. Le représentant d'une association caritative leur livre la clef de l'énigme. Ces petits martyrs ont pour parents des drogués, incapables de s'occuper d'eux. Greene tient absolument à soigner lui-même les bambins, tandis que Shep se livre à une réflexion malheureuse qui met Benton hors de lui...
Episode 11 : Morte-saison
22 enfants, âgés de six mois à 9 ans, sont confiés au service des urgences. Tous viennent du même appartement. Effarés, les médecins découvrent qu'ils souffrent de malnutrition, vivent dans une crasse repoussante et collectionnent toutes sortes de maladies. Le représentant d'une association caritative leur livre la clef de l'énigme. Ces petits martyrs ont pour parents des drogués, incapables de s'occuper d'eux. Greene tient absolument à soigner lui-même les bambins, tandis que Shep se livre à une réflexion malheureuse qui met Benton hors de lui...
Episode 12 : De vrais mensonges
Rachel Greene voudrait bien que ses parents se réconcilient, mais Jennifer se montre inflexible. Carter ne parvient pas à sauver une patiente cardiaque de la mort. La victime d'un terrible accident de voiture est amenée au service. Benton convainc Hicks qu'il est capable de mener l'opération seul...
Episode 12 : De vrais mensonges
Rachel Greene voudrait bien que ses parents se réconcilient, mais Jennifer se montre inflexible. Carter ne parvient pas à sauver une patiente cardiaque de la mort. La victime d'un terrible accident de voiture est amenée au service. Benton convainc Hicks qu'il est capable de mener l'opération seul...
Episode 13 : Pas facile d'être soi
Qui, finalement, gardera la petite Rachel ? Jennifer ou son mari ? Le docteur Greene subit les assauts juridiques de sa femme, qui veut absolument obtenir la garde de l'enfant. D'autres soucis l'assaillent. L'hôpital ne veut-il pas négocier un arrangement à l'amiable avec la famille de la femme enceinte décédée entre ses mains, alors que lui ne songe qu'à défendre son honneur devant une cour de justice ? Mais comment être certain de n'avoir pas commis une tragique erreur ? Greene se plonge dans le dossier de la patiente décédée et en arrive à la conclusion qu'il s'est bel et bien fourvoyé. Quant à Weaver, elle s'affirme de plus en plus comme le mentor de Susan...
Episode 13 : Pas facile d'être soi
Qui, finalement, gardera la petite Rachel ? Jennifer ou son mari ? Le docteur Greene subit les assauts juridiques de sa femme, qui veut absolument obtenir la garde de l'enfant. D'autres soucis l'assaillent. L'hôpital ne veut-il pas négocier un arrangement à l'amiable avec la famille de la femme enceinte décédée entre ses mains, alors que lui ne songe qu'à défendre son honneur devant une cour de justice ? Mais comment être certain de n'avoir pas commis une tragique erreur ? Greene se plonge dans le dossier de la patiente décédée et en arrive à la conclusion qu'il s'est bel et bien fourvoyé. Quant à Weaver, elle s'affirme de plus en plus comme le mentor de Susan...
Episode 14 : Mettons les choses au clair
Choqué par le manque d'éthique du docteur Vucelich, Benton fait savoir qu'il refuse de le laisser plus longtemps diriger l'étude médicale en cours au County Cook. Immédiatement, Vucelich le sanctionne en l'excluant du planning du bloc opératoire. Susan prend en charge un couple. Or, il apparaît que tous deux ont le virus du sida. Doug reçoit la visite de Ray Ross, son père. Tous deux réalisent qu'ils sont des étrangers l'un pour l'autre. Déterminé à s'offrir un peu de détente, Mark décide d'acquérir une moto. Avec cet épisode, le personne du docteur Vucelich perd de l'importance. Il est interprété par Ron Rifkin, inoubliable Arvin Sloane de la série "Alias".
Episode 14 : Mettons les choses au clair
Benton n'est décidément plus d'accord avec Vucelitch. Il lui reproche de manipuler les résultats des opérations en sa faveur. Vucelitch réplique en le rayant du planning de la journée, puis, comme Benton insiste, en l'écartant tout bonnement. L'outragé ferait bien un rapport dénonçant la dangereuse obstination du chirurgien, mais sa lâcheté l'en empêche. Pendant ce temps, un jeune motard vient s'écraser directement à la porte du service des urgences. Susan s'occupe d'un couple contaminé par le virus du sida. De son côté, Doug reçoit la visite de son père qu'il n'avait pas vu depuis de nombreuses années. La rumeur d'une liaison entre Mark et Susan prend de l'ampleur...
Episode 15 : Naissances
L'alerte incendie dans le service de gynécologie contraint huit futures mamans à être transférées aux urgences. Le docteur Greene, hanté par un décès récent lors d'un accouchement, relève le défi avec brio, recevant les félicitations du chef de gynécologie. Par ailleurs, le docteur Benton, en désaccord professionnel, est écarté du bloc opératoire, mais saisit l'opportunité de soigner un patient en détresse. Simultanément, Carter, face à un entretien crucial pour son avenir, bénéficie d'une lettre de recommandation élogieuse de Benton...
Episode 15 : Naissances
Un incident contraint le service des urgences à accueillir en catastrophe des parturientes qui doivent précipitamment quitter les salles d'accouchement. Quelque peu déboussolés mais toujours redoutablement efficaces, les médecins assistent à un véritable défilé de cas sociologiques. Une jeune droguée tente de les persuader qu'elle a renoncé au crack pour protéger son bébé. Une jeune fille de 13 ans, mère porteuse, refuse finalement de donner le nouveau-né, trop mignon, au couple qui l'attend impatiemment. Une lesbienne raconte qu'elle a demandé à un homosexuel de lui faire un enfant. Une quatrième patiente, à sa grande surprise, accouche de jumeaux...
Episode 16 : Tristesses aux urgences
Une terrible explosion dévaste un immeuble. La mère de quatre bambins, responsable du désastre, parvient à s'enfuir, portant son plus jeune enfant dans ses bras. Deux infirmiers du service des urgences, Shep et Raul, se ruent dans l'immeuble en feu et en sortent les trois petits malheureux. Hathaway, qui n'ignore pas la conduite héroïque des deux hommes, guette avec anxiété l'arrivée de chaque ambulance. Shep revient le premier, blessé mais hors de danger. Raul, en revanche, est à l'agonie. Il meurt un peu plus tard dans les bras de son ami. Chloe fait son retour à Chicago, et Doug dispute une partie de basket avec son père...
Episode 17 : La Faute
Le docteur Lewis soigne un jeune conducteur, Freddie Robinson, responsable d'un accident ayant coûté la vie à une fillette. Bret Bowman, blessé dans l'accident, est diagnostiqué d'une tumeur non décelée par le docteur Ross. Le docteur Benton choisit de révéler ce diagnostic à la famille de Bret malgré les consignes de l'hôpital. Parallèlement, Susan doit faire face à sa soeur Chloé qui souhaite reprendre sa fille, créant une tension entre elles. Carter, ignorant ces conflits, célèbre son admission en internat...
Episode 17 : La Faute
Le docteur Susan Lewis sauve la vie d'un chauffard alcoolique et drogué, Freddie Robinson, dont la conduite imprudente a provoqué la mort d'une fillette et blessés trois autres enfants. Lewis doit annoncer la mauvaise nouvelle à la mère de la jeune défunte. Pendant ce temps, Benton et Ross examinent de plus près l'un des trois blessés, que Ross avait déjà soigné trois mois plus tôt, et lui découvrent une tumeur cancéreuse alors passée inaperçue. Les avocats de l'hôpital conseillent vivement à Ross de ne pas consigner cette information dans le dossier du malade et de ne pas s'occuper de ce cas...
Episode 18 : Garde de nuit
Le docteur Greene, à la suite de l'accident du docteur Ross, est contraint d'assurer une garde nocturne aux urgences. Avec Carter, ils doivent gérer un afflux inhabituel de patients, compliqué par l'absence du docteur Lewis, occupée par des formalités d'adoption. Greene, interdit de chirurgie pour cause de sanction, est confronté à un système impitoyable lorsqu'une patiente est refoulée pour des raisons financières. La nuit prend une dimension critique lorsque Greene est témoin d'un accident de la route, le plongeant dans une situation où chaque seconde compte pour la survie des victimes...
Episode 18 : Garde de nuit
Ross étant malade, Greene doit faire face, seul, au flot ininterrompu de malades qui arrivent aux urgences, et Morgenstern lui interdit de se reposer. Furieux, Greene découvre qu'une femme présentant tous les symptômes d'une attaque a été renvoyée chez elle parce que son assurance ne prévoyait pas ce cas...
Episode 19 : Appendicites en série
Une cinéaste réalise un film sur le quotidien des urgences, afin d'en faciliter l'évaluation. Greene y trouve l'occasion de tromper sa femme, pour la première fois depuis leur mariage. De son côté, Carter voit d'un mauvais oeil l'arrivée d'un nouvel interne en chirurgie, Dale Edson, brillamment diplômé à Harvard, déjà fort aguerri et de surcroît fiancé à Harper. C'en est trop. Décidé à en découdre, Carter doit pourtant se résigner. Des deux opérations dont il espérait faire son triomphe, l'une s'avère inutile, le patient étant à l'agonie, et l'autre risible, puisqu'il s'agit de débarrasser un homme d'un stupide cure-dents...
Episode 20 : Tensions
Susan renforce son engagement médical après une décision judiciaire en faveur de Chloe. Greene et Kerry traitent une patiente enceinte, découvrant une hypertension due à une tumeur surrénale. Greene, impressionné par Susan, recommande sa promotion. Benton est nommé interne de l'année, ce qui déçoit Kerry qui visait cet honneur. Greene améliore le traitement de Loretta, une patiente en oncologie insatisfaite, et il progresse dans les négociations de son divorce avec Jennifer. Carol s'occupe d'une patiente aveugle qui a su se défendre contre une agression...
Episode 20 : Tensions
Perturbée par le départ de Suzie, Lewis se plonge dans son travail. C'est ainsi, à force d'obstination, qu'elle découvre pourquoi un de ses patients a failli mourir d'une overdose de médicaments. Le malheureux ne sait pas lire et ne peut donc pas comprendre les prescriptions inscrites sur les flacons. Ross et Benton travaillent de conserve pour sauver une petite fille victime de l'explosion d'un radiateur. Ross est bien obligé d'admettre que les aptitudes professionnelles de Benton l'impressionnent. De son côté, Greene n'apprécie pas de voir un cancérologue rudoyer une ancienne prostituée atteinte d'une tumeur au cerveau...
Episode 21 : Tourner la page
Susan Lewis, toujours affectée par le départ de Suzie, est confrontée à une opportunité de promotion au poste de chef des résidents, un rôle que Kerry Weaver convoite indirectement. L'hôpital est en émoi face à l'arrivée d'une mère et son enfant blessé et d'Al Boulet, le mari de Jeanie, atteint d'une maladie inquiétante. Les médecins doivent composer avec ces urgences tout en gérant leurs ambitions...
Episode 21 : Tourner la page
Ross s'efforce de rembourser l'associé de son père, qui s'est rendu coupable de détournements de fonds. De son côté, Weaver explique à Greene qu'il est de son intérêt de soutenir la candidature de Susan au poste de résident en chef, car elle peut espérer en retour hériter du fauteuil de médecin en chef, que Lewis laisserait vacant. Celle-ci, il est vrai, a d'autres soucis. La petite Suzie lui manque, et elle suit une thérapie dont les effets, apparemment, tardent à se faire sentir puisque la venue dans le service d'une mère et de son enfant battu la met hors d'elle...
Episode 22 : Les Malheurs d'Hathaway
Depuis le décès de Raoul, Hathaway s'inquiète de la violence de Shep, qu'elle ne parvient pas à convaincre de consulter un psychothérapeute. La démission de Hathaway est précipitée par le cas d'un patient atteint de cancer, privé d'analyses faute de moyens. Greene appuie Weaver pour une promotion, ce qui crée des tensions. Lewis, toujours affectée, refuse une promotion. Carter, nouvellement diplômé, choisit de rester avec T.C Lucas, lui apportant son soutien...
Episode 22 : Les Malheurs d'Hathaway
Carol Hathaway découvre qu'une fois de plus, la politique est plus importante que les soins prodigués aux malades. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Carter doit recevoir son diplôme de médecin lors d'une petite cérémonie, mais il préfère rester auprès d'une enfant très malade en attente d'une transplantation du foie pour la réconforter. Personne dans le service n'apprécie le choix de Greene, qui vient de nommer Lewis résident en chef et Weaver médecin principal. Greene lui-même se met à douter lorsqu'il réalise qu'il va désormais devoir travailler quotidiennement avec Weaver...