Un gars, une fille Saison 3, Épisode 18

Résumé

Jean et Alex jouent à un jeu de séduction où ils hésitent à avouer leurs sentiments. Jean tente de séduire Alex en accélérant le rythme de la course qu'ils sont entrain de faire, mais elle s'arrête en prétextant une douleur. La situation s'inverse lorsque Alex déclare son amour à Jean. Jean essaie de vanter les performances de sa montre concernant les pulsations cardiaques. Malgré les obstacles, ils continuent à se confier l'un à l'autre. Ils croisent un autre couple et se donnent des directions opposées.