Ugly Betty

Episode 1 : L'effet papillon (partie 1)

Betty constate que tout change chez Mode. Matt est toujours mécontent de leur séparation. Daniel sombre peu à peu dans la dépression. Justin subit les moqueries de ses camarades de classe. Estimant qu'il aurait dû obtenir la promotion, Marc rend la vie dure à Betty.

Episode 2 : L'effet papillon (partie 2)

Betty doit faire deux choses en même temps : soutenir son ami Daniel et mener son projet à Mode pour lutter contre la malaria.

Episode 3 : Ton sur ton

Betty met le feu aux poudres pour obtenir un gros scoop du nouveau designer de Gucci, Evan York, grâce aux relations professionnelles d'un client d'Hilda, Sammy. Mais Marc complote pour saboter ce projet, enrôlant Matt et Amanda...

Episode 4 : Hot job

Contente du travail de Betty, Wilhelmina lui offre un assistant. En préparant un article sur les pires emplois de la ville, Betty se rend dans les quartiers pauvres. Daniel engage une splendide assistante qui se montre incapable d'accomplir le travail.

Episode 5 : Seule à seule

Wilhelmina organise une soirée au profit des petits orphelins du Tibet. Alors que Betty s'apprête à inviter Matt, pensant que leur relation le permet, celui-ci propose à quelqu'un d'autre de l'accompagner. Amanda garde le secret. Parallèlement, Daniel engage Natalie comme assistante : Betty se sent dès lors inutile. De son côté, Daniel découvre que sa mère, Claire, est très proche de Cal Hartley...

Episode 6 : Intrépide Betty

Betty assure à sa soeur qu'elle profite de sa vie de célibataire. Mais l'ancien petit ami d'Hilda au lycée, dont Betty était amoureuse, enseigne à l'école de Justin et sème le trouble entre elles...

Episode 7 : Phase finale

Betty et Claire s'inquiètent pour Daniel qui est sous l'influence de Bennett. Marc surprend Nico avec Castelar. Amanda et Matt se donnent des rendez-vous amicaux, mais est-ce que c'est ce que celle-ci désire vraiment?

Episode 8 : Le triangle des Bahamas

L'équipe de Mode s'envole pour les Bahamas. Grâce à Justin, Betty fait la rencontre de la chanteuse colombienne Shakira...

Episode 9 : Plus ou moins ?

Les Suarez font un repas à la maison avec leurs proches. Betty et Hilda font chacune un test de grossesse et elles ont peur du résultat. Amanda aide Claire à retrouver le fils qu'elle a donné en adoption.

Episode 10 : La passion selon Betty

Betty commence à se demander si sa relation avec Matt n'est pas en train de s'installer dans une routine confortable mais sans surprise. Elle pense qu'ils se fréquentent trop, ce qui pourrait nuire à leur couple. Pendant ce temps, au bureau, Daniel, Marc et Wilhelmina se concertent pour se débarrasser de Denise Ludwig, la remplaçante de Wilhelmina. Marc, quant à lui, est surpris et mécontent que Troy viennent le voir à la rédaction...

Episode 11 : Dure semaine

Betty rencontre monsieur Z dans un bar et lui raconte sa semaine d'enfer, la pire qu'elle ait jamais vécu. Les tâches insignifiantes et frivoles que lui confie Wilhelmina chez Mode frustrent la jeune femme, qui décide de créer son propre blog. De son côté, Daniel a de moins en moins confiance en Marc, son nouvel assistant. Bientôt, il découvre que ce dernier a tenté de saper son travail. Wilhelmina s'engage avec Connor...

Episode 12 : Panne générale

Un voleur s'est introduit dans l'immeuble de Betty, et il semblerait qu’elle l'ait malencontreusement aidé. Avec Marc, elle organise un karaoké pour tous ses voisins en espérant se faire pardonner. Hilda éprouve des problèmes de grossesse.

Episode 13 : Doublure sur mesure

Dans un cabaret, Wilhelmina est furieuse de voir un travesti qui l'imite à merveille. Betty obtient un prix pour son blogue, ce qui provoque la jalousie de Daniel. Marc organise une séance photo avec deux vedettes.

Episode 14 : Chaud devant !

Amanda et Helen s'entendent à merveille au point de vouloir créer leur propre ligne de vêtements. Le fils caché de Claire la retrouve, à sa plus grande surprise. Un drame se produit dans la famille Suarez.

Episode 15 : Faut pas jouer avec le feu

Pour faire avancer l'enquête, Betty accepte un rendez-vous galant avec un pompier. Hilda rencontre la famille de Bobby. Wilhemina tente, en vain, de prouver à son ex-petit ami qu'elle n'est pas une diva.

Episode 16 : Baisers volés

Betty rencontre un homme qui lui plaît au cours de théâtre de Justin et veut dresser son portrait dans Mode. Justin se fait de nouveaux amis. Bien qu'hospitalisée d'urgence pour un ulcère, Wilhemina a de la difficulté à lâcher prise.

Episode 17 : Jolie Betty

Betty est victime d'un accident et perd connaissance le jour où elle devait se faire enlever l'appareil dentaire posé par le docteur Frankel, son orthodontiste à la langue bien pendue. Pendant son rêve, elle découvre ce que sa vie aurait été si elle n'avait jamais porté d'appareil. Elle est la plus jolie fille de la famille, tandis qu'Hilda est ordinaire. De son côté, Ignacio est un joueur compulsif...

Episode 18 : L'appel de Londres

Accompagnée d'Amanda et Hilda, Betty se rend à Londres pour faire un reportage sur la semaine de la mode. Betty y reçoit de vieilles connaissances...

Episode 19 : Choix d'avenir

C'est le jour du mariage de Hilda et Bobby. Betty s’interroge sur sa vie personnelle et professionnelle. Wilhemina poursuit son projet de destruction de l'empire Meade.

Episode 20 : On efface tout et on recommence

Betty a du mal à annoncer à Daniel qu'elle part travailler à Londres. Justin, Bobby et Hilda cherchent un appartement à New York...

Episode : Dure semaine

Episode : Intrépide Betty

Episode : Jolie Betty

Episode : L'appel de Londres

Episode : La passion selon Betty

Episode : Le triangle des Bahamas

Episode : On efface tout et on recommence

Episode : Seule à seule

Journal

Episode : Ton sur ton

Mutée à El Hierro, l'île la plus éloignée de l'archipel des Canaries, la juge Candela se retrouve confrontée au meurtre d'un jeune local, assassiné la veille de son mariage avec la fille de Diaz, un riche entrepreneur à la réputation sulfureuse. Ce dernier devient rapidement le principal suspect du crime. Bien que mus par des intérêts diamétralement opposés, Candela et Diaz ont un objectif commun : découvrir le véritable assassin.