8 épisodes
Episode 1 : Spider-Dog / Golf au piaf / Léger comme l'air
Holm et Button se prennent pour des superhéros chasseurs d'écureuils. Une partie de golf part en vrille lorsque la balle disparaît. Un pigeon se goinfre de croquettes.
Episode 2 : Chienne de course / Les baby-sitters / Dinde express
Les chiens et les jouets se lancent dans une course effrénée. Des écureuils rusés veulent voler le goûter de Holm. La balle de Momo se cache dans une délicieuse dinde.
Episode 3 : Arbres à saucisses / Bananes artistiques / Les toutous mènent la danse
Holm tente de faire pousser des saucisses. Des peaux de bananes transforment la rue en patinoire. Les chiens organisent une battle de danse.
Episode 4 : Le cadeau d'anniversaire / Chasse au trésor / Jour de foot
Un pigeon chaparde un cadeau spécial. Holm et Button découvrent une surprise grâce à une carte au trésor. Un match de foot éveille l'esprit de compétition des toutous.
Episode 5 : Frisbee de folie / La liste a disparu / Un temps à toboggans
Les chiens et leurs amis s’affrontent lors d'un concours de frisbee. Quelqu’un vole l’os précieux de Holm. Une tempête empêche Button et Holm de camper.
Episode 6 : Une nuit sans sommeil / Quand la bulle pète / Une vraie frayeur
Les ronflements de Janggoon empêchent Holm et Button de dormir. Une bulle de pet menace de polluer l'air du quartier. Holm et Button organisent une fête d'Halloween.
Episode 7 : Collés au sol / Canicule canine / Au bain !
Une bulle de chewing-gum éclate. En pleine canicule, les chiens se battent pour un bloc de glace. Victoria et D5 font équipe pour donner un bain à Holm et Button.
Episode 8 : Burger à l'arrache / Ça sent le râteau / Cabane à roulettes
Momo essaie de mettre la patte sur un hamburger épicé. Holm a un rendez-vous avec Wari, mais il ne peut s'empêcher de péter ! La cabane de Holm et Button prend le large.