13 épisodes
Episode 1 : Trigon
Maintenant que le brutal Trigon contrôle l'esprit de Dick, Rachel et Gar doivent prendre une décision déchirante : tenter de sauver leur mentor... ou leur propre vie.
Episode 2 : Rose
Alors que Dick s'installe à San Francisco, un nouvel et puissant ennemi fait son apparition, et le passé mystérieux d'une possible alliée éveille des soupçons.
Episode 3 : Les fantômes
Bon gré mal gré, Hank, Dawn et Donna débarquent au QG des Titans. Un vieil ami de Kory reprend soudain contact. Jason se demande comment faire ses preuves.
Episode 4 : Aqualad
Cinq ans plus tôt, Dick et les premiers Titans traquent le Dr Light. Donna repousse un prétendant. Un épisode douloureux de l'histoire du groupe émerge au grand jour.
Episode 5 : Deathstroke
Alors que la méfiance se fait grandissante, l'équipe, qui peine à se ressouder, doit venir en aide à Jason.
Episode 6 : Conner
Un laboratoire secret appartenant à Lex Luthor laisse échapper un être doté d'un pouvoir inconcevable et dévoré de questions brûlantes.
Episode 7 : Bruce Wayne
Dick tente de négocier avec sa virulente conscience. Mis à l'écart, Jason apprend à mieux connaître Rose. Eve cherche un moyen d'aider Conner.
Episode 8 : Jericho
Flashback : les premiers Titans gagnent l'amitié de Jericho afin de remonter jusqu'à son père, l'impitoyable Deathstroke, mais la situation évolue de manière imprévue.
Episode 9 : Expiation
Dick admet ses erreurs passées, mais sont-elles pardonnables ? Gar s'occupe de Conner. Kory reçoit un dur avertissement. Hank et Dawn espèrent repartir à zéro.
Episode 10 : La débâcle
Bien loin des Titans et de leur tour, Dick s'adapte à un tout nouveau mode de vie. Quand Conner est repéré, Gar se trouve pris entre deux feux. Rachel se fait une amie.
Episode 11 : E.L._.O.
Devant l'urgence, une réunion hallucinante force les femmes titans à se recentrer sur une mission cruciale. Coincé en prison, Dick reçoit une drôle de visite.
Episode 12 : L'imposteur
Hank paie ses mauvaises habitudes avec des combats en cage. Donna et Dawn partent à la recherche de Gar. Rose se confie à Jason. Remotivé, Dick essaie un nouveau costume.
Episode 13 : Nightwing
La libération de Jericho repose sur l'issue d'un duel entre Dick et Deathstroke. Cadmus va déclencher sa sinistre deuxième phase. Les Titans sauront-ils l'arrêter ?