The Rookie : Le Flic de Los Angeles Saison 1, Épisode 6

Résumé

Les nouvelles recrues et leurs agents instructeurs participent à un concours qui les conduit à s'affronter les uns aux autres. Nolan accepte pour une fois de ne pas participer et réalise alors qu'il a toujours été en couple et qu'il va devoir apprendre à vivre seul. De son côté, Lucy Chen remarque que Tim Bradford est obsédé par la victoire. Il se montre absolument prêt à tout pour gagner. Pendant ce temps, Angela Lopez encourage son collègue Jackson West à ralentir...