The Office

Jim est transféré à Stamford après que Pam ait confirmé son intention d'épouser Roy. Au fil de la saison, la direction est contrainte de fusionner l'équipe de Stamford au sein de la filiale de Scranton. Dans le transfert, outre Jim sont compris Karen Filippelli, sa nouvelle petite amie et le colérique et ambitieux Andy Bernard. Entre Pam, célibataire depuis qu'elle a annulé son mariage, Jim qui a encore des sentiments pour elle et Karen, la situation n'est pas simple d'autant plus que Pam se remet un moment avec Roy. La relation entre Michael et Jan s'intensifie ce qui amène Jan à se comporter bizarrement au bureau tandis que Dwight et Angela continuent leur liaison secrète.

Episodes 23
Date de diffusion dimanche 30 novembre

23 épisodes

Episode 1 : Le péril gay

Michael est bien embarrassé. En insultant Oscar bien malgré lui, il découvre que celui-ci est homosexuel. L'entreprise, consternée par ces propos homophobes, redoute un procès. De son côté, Jim, qui vient d'obtenir une promotion, essaie tant bien que mal de s'adapter à sa nouvelle vie sans Pam à Scranton...

Episode 2 : Le séminaire

Michael et Dwight se rendent à Philadelphie. Ils ont l'intention de retrouver Jan à la convention annuelle des fournitures de bureau. Une fois sur place, Michael organise une fête pour tous les participants, avec l'aide de Dwight. Pendant ce temps, Ryan se rend à Scranton...

Episode 3 : Prise de pouvoir

Jan rappelle Michael à l’ordre pour avoir instauré une « séance du lundi » au cours de laquelle tout le monde regardait des films au lieu de travailler. Angela, vexée, incite alors Dwight à se lancer dans la course au poste de Michael. Pendant ce temps, Pam s’adonne au shopping en ligne avant de se rendre à un défilé de mode. Quant à Jim, il n’arrête plus de se faire tuer dans des jeux vidéo et en redemande.

Episode 4 : Avis de décès

L'ancien patron de Michael, Ed Truck, vient de mourir. Affecté, Michael voudrait que Jan fasse ériger une statue du défunt devant l'immeuble...

Episode 5 : Initiation

Ryan a été embauché à plein temps. Il revient à Dwight de l'accompagner lors de sa première sortie en tant que représentant. Mais Dwight lui fait subir une série de tests beaucoup trop difficiles, avant de l'emmener à la ferme des Schrute contre toute logique. Au même moment, Jan décide d'aider Michael à surmonter son manque de motivation. C'est ainsi que Pam est chargée d'évaluer sa productivité. Hélas, elle choisit mal son jour...

Episode 6 : Diwali

Michael encourage ses collègues à accompagner Kelly pour Diwali, une festivité hindoue sur le thème de la lumière. Ryan fait connaissance avec la famille de Kelly...

Episode 7 : Fermeture programmée

Michael surprend toute l'équipe. En effet, bien que Jan lui ait récemment appris que la succursale de Scranton était certainement condamnée à la fermeture, il refuse de se laisser abattre. Pendant ce temps, chacun imagine ce que pourrait devenir son quotidien au lendemain de la liquidation...

Episode 8 : La fusion

Une fusion amène de nouveaux employés à intégrer la société. Mais, le discours de bienvenue de Michael les laisse quelque peu perplexes.

Episode 9 : L'ex-taulard

Nouveau coup de stress pour Michael. Il tente tant bien que mal de conserver son calme lorsqu'il apprend que l'un de ses employés a un casier judiciaire relativement fourni. Le fait que ce jeune homme a passé du temps en prison n'en fait pas moins un collègue à part entière. Mais Michael a du mal à combattre ses préjugés...

Episode 10 : Noël au bureau

Michael envoie à Carol une carte de Noël quelque peu retravaillée et qui n’est pas de son goût. Conséquente, elle rompt et lui brise le cœur. En guise de consolation, Andy, accompagné de Dwight et Jim, emmène Michael faire la tournée des bars. Pendant ce temps, suite à des tensions entre Angela, Pam et Karen, il y aura deux fêtes de Noël en concurrence cette année.

Episode 11 : Retour de vacances

Au bureau, Angela, Pam et Karen se disputent au sujet de l'organisation de la fête de Noël. Du coup, deux comités d'organisation s'affrontent et préparent deux fêtes concurrentes. Mais Michael ne se sent pas concerné. Carol, sa petite amie, a jugé de très mauvais goût la carte de Noël qu'il lui a envoyée. La jeune femme a rompu aussitôt...

Episode 12 : Le départ de Dwight

Michael reprend le travail au poste où il avait commencé sa carrière au sein de la compagnie. Comme à ses débuts, il reprend la route et tente de décrocher des ventes. Pendant ce temps, Dwight essaie de couvrir Angela, qui manque de peu un délai capital pour l'entreprise. De son côté, Karen apprend de surprenantes nouvelles...

Episode 13 : Le retour de Dwight

Episode 14 : Ben Franklin

Michael engage un strip-teaser pour l'enterrement de vie de jeune fille de Phyllis. Il croit ainsi lui faire plaisir, mais c'est lui-même qui se retrouve mal à l'aise face au go-go dancer. De son côté, Karen confronte Pam à son passé. Elle veut en effet en savoir plus sur ses rapports avec Jim...

Episode 15 : Le mariage de Phyllis

La célébration du mariage de Phyllis approche. Mais Michael s'emmêle gravement les pinceaux. Pendant ce temps, Pam se pose de nombreuses questions au sujet du mariage...

Episode 16 : La chauve-souris

Michael est l'invité d'honneur lors du cours d'économie de Ryan. Mais il n'apprécie pas du tout les remarques négatives de Ryan au sujet de Dunder-Mifflin, et le lui fait savoir. La séance tourne rapidement au vinaigre. Au bureau, Dwight se met en tête de tuer la chauve-souris qui hante la cave...

Episode 17 : Cocktails

Episode 18 : La négociation

Roy s'en prend violemment à Jim, au point que Dwight doit s'interposer. L'affaire est si grave que Roy doit être licencié. Angela ne se remet pas du courage dont Dwight a fait preuve dans cette affaire. Peu après, Darryl vient demander une augmentation à Michael. C'est à cette occasion que celui-ci découvre qu'il est lui-même mal payé. Il se rend au quartier général pour protester...

Episode 19 : La sécurité

Episode 20 : Les excuses

Une livraison de Dunder Mifflin a été trafiquée, laissant apparaître, en filigrane des ramettes de papier, des propos et des dessins obscènes. C'est la panique dans le service de Michael, qui gère la crise comme il peut. Il décide d'organiser une conférence de presse pour présenter ses excuses...

Episode 21 : L'exhibitionniste

Episode 22 : Journée à la plage

L'équipe est ravie de passer une journée à la plage. En réalité, Michael, qui pourrait être nommé à un poste au siège de l'entreprise, les a tous rassemblés dans l'unique but de choisir son remplaçant. Pour ce faire, il a organisé un concours de survie. La compétition réserve des surprises...

Episode 23 : Le départ

Le bureau est encore tout émoustillé par la journée à la plage riche en émotions. Une offre d’emploi au siège de l’entreprise déclenche des rivalités, Michael, Jim et Karen sont alors convoqués à New York pour passer des entretiens. À Scranton, Dwight introduit une nouvelle politique accompagnée de profondes réformes, Pam joue pour la première fois un rôle intéressant et Jan a de bonnes nouvelles.