12 épisodes
Episode 1 : À ma façon
Avec le FBI sur l'affaire Ramona, il est clair qu'elle n'est plus aussi puissante qu'avant, mais avec une réputation comme la sienne, elle a encore des cartes en main. Alors que la dynamique de pouvoir entre Ramona et Thony évolue, Luca donne à Thony la confiance nécessaire pour prendre le contrôle. Dans l'ombre de Ramona, Thony et Jorge prennent des décisions importantes pour équilibrer leur double vie et leurs relations changeantes. Les De La Rosa reçoivent une grande nouvelle qui bouleversera à jamais la relation familiale.
Episode 2 : Le Médecin
Thony réfléchit à ce que signifie être un bon employé ou une bonne personne alors qu'elle prend ses nouvelles fonctions au sein du cartel. Fiona gère un client difficile qui permet à Chris de renouer avec un vieil ami. Jorge surmonte les obstacles dans sa quête de légitimité. Pris entre le marteau et l'enclume, il se tourne vers Ramona pour obtenir de l'aide.
Episode 3 : Pitié
Alors que Jorge consolide son emprise sur le cartel, Thony est obligée de faire face au coût de sa survie et aux choix qui la définissent. Fiona cherche de nouvelles façons de subvenir aux besoins de sa famille, inconsciente des dangers croissants qui les entourent.
Episode 4 : Esprits suspects
Alors que les menaces de toutes parts se rapprochent, Thony prend une mesure drastique pour garantir sa liberté qui pourrait tout changer. Tandis que Jorge s'efforce de faire taire les menaces qui pourraient détruire son empire, Fiona se bat pour maintenir son entreprise à flot.
Episode 5 : Boulet de démolition
Alors que Thony et Jorge travaillent ensemble pour protéger leurs familles, leurs différences compliquent leur arrangement. L'intégrité de Thony est mise à l'épreuve. Lorsque la sécurité de Ramona est menacée, elle et Jorge doivent agir rapidement pour découvrir qui est responsable.
Episode 6 : Argent, pouvoir et respect
Avec la présence croissante de Ramona, la famille Sin Cara lutte pour sa domination. Pendant ce temps, le nouveau passe-temps de Chris apporte un succès inattendu, mais présente aussi de nouveaux dangers. Lorsque l'honnêteté de Luca menace les secrets de la famille, Thony doit prendre une décision difficile. Ramona prend une décision qui laisse le sort de Sin Cara incertain afin d'asseoir son propre pouvoir.
Episode 7 : Une affaire de famille
S'adaptant à sa nouvelle situation, Thony tente de prendre les décisions avec Ramona. Fiona a une conversation à coeur ouvert avec Chris et Jaz face aux changements en cours. Son projet en suspens, Jorge fait passer son influence au niveau supérieur.
Episode 8 : Quand le doute germe
La recherche incessante de la vérité par Thony révèle un secret dangereux qui pourrait tout lui coûter. Jorge se bat pour protéger son empire alors que les ennemis se rapprochent. Fiona se bat pour assurer un avenir à ses enfants.
Episode 9 : À cœur ouvert
Alors que Thony se bat pour sauver une vie, elle se retrouve prise entre deux hommes et les fantômes de leur passé. La quête incessante de vengeance de Jorge l'aveugle à la vérité.
Episode 10 : Reine d'un jour
Thony doit trouver un moyen de protéger sa liberté et sa famille alors qu'elle se retrouve entourée de chaos. Lorsque Jorge a vent des plans de Ramona, il est prêt à tout pour l'arrêter. Des ennemis inattendus entraînent des conséquences désastreuses.
Episode 11 : La reine des tueuses
Une confrontation violente en prison et une évasion à enjeux élevés mettent tout en péril.
Episode 12 : Quête de pouvoir
Devant l'impensable, Thony et Jorge partent en quête de vengeance ; dans tout ce chaos, Thony parviendra-t'elle à préserver sa liberté et à protéger sa famille ? Une décision fatale de la part de Fiona changera à jamais sa relation avec Thony.