The Affair
- Episodes 11
- Date de diffusion samedi 28 février
11 épisodes
Episode 1 : À la croisée des chemins
Noah s'implique dans le projet d'adaptation de «The Descent», son roman à succès, en se familiarisant avec l'acteur principal, Sasha Mann. Helen traverse un nouveau deuil, tandis que Sierra accueille un «heureux» événement. Joanie, maintenant adulte, s'apprête à fêter un anniversaire...
Episode 2 : Équilibres
Janelle a des problèmes de relation et de travail, alors elle se tourne vers Carl pour obtenir son soutien. La production du film Descent débute et Sasha porte un intérêt à Helen. Helen fait ses premiers pas vers l'acceptation.
Episode 3 : Le personnage
Sasha propose des ajustements au script de Noah. La relation de Sasha avec Helen s'épanouit et Noah s'en rend compte. La condition de Bruce se détériore. Le voyage d'affaires de Joanie mène à des rencontres violentes.
Episode 4 : Saboteurs
Noah, Margaret et Stacey se découvre une aversion mutuelle pour Sasha. Noah tente de saboter la relation entre Helen et Sasha. Whitney et Colin sont confrontés aux difficultés de leur relation. Joanie visite le cimetière.
Episode 5 : Retournements
Sierra a du mal à concilier sa maternité avec sa carrière d'actrice en plein essor. La mère de Sierra lui rend visite de manière impromptue. Helen travaille sur son premier contrat en design et commence à penser à elle-même.
Episode 6 : Transmissions
À Montauk pour son travail, Joanie fait connaissance avec EJ. Ensemble, ils explorent l'histoire de la famille de Joanie, l'amenant à s'interroger sur la cause du décès de sa mère. Énervée, elle commence à prendre des décisions autodestructrices.
Episode 7 : Résolutions
Noah et Whitney se rendent à Montauk pour commencer à organiser le mariage. Noah reçoit un appel troublant. Armée de nouvelles informations sur la mort de sa mère, Joanie va confronter un étranger.
Episode 8 : Accusations
Des allégations contre Noah font surface et il cherche comment gérer la situation. Helen fête un anniversaire et protège Sierra pendant une période extrêmement éprouvante.
Episode 9 : Me too
Alors que la controverse s'acharne de plus en plus sur Noah, Helen et Whitney ne savent plus où se situe leur allégeance.
Episode 10 : Acte de renaissance
Helen et Noah doivent se sauver alors que les incendies menacent Los Angeles. Chemin faisant, ils se raccontent leurs anciennes blessures.
Episode 11 : La somme de toutes les expériences
C'est le jour du mariage de Whitney et tout est bouclé. Épisode final de la série.