8 épisodes
Episode 1 : Le début, et la fin
Gus et ses compagnons se rendent en Alaska pour retrouver Birdie, qui cherche un remède au Fléau. Avant de partir, ils taquinent la chance dans un vieux casino.
Episode 2 : Un gars de la campagne
Gus et sa bande, rejoints par un docteur, partent en direction de la côte et tombent sur un avion appartenant à une famille qui a grand besoin de soins médicaux.
Episode 3 : La meute
Gus en apprend davantage sur le plan funeste d'individus menaçants. La bande se hâte vers un bateau en partance. Jepperd et Becky doivent prendre une décision impossible.
Episode 4 : Au-delà de la mer
En mer, une découverte dérangeante force Gus à se charger d'une triste corvée, alors que la tension monte parmi ses compagnons. Sur terre, une ennemie interroge Becky.
Episode 5 : Suis ton cœur
La nuit polaire approche quand Gus et sa bande arrivent à l'avant-poste... mais ils ne sont pas seuls. Pour trouver Birdie et la grotte, ils affrontent plusieurs obstacles.
Episode 6 : Là où se terrent les monstres
Après un sauvetage hasardeux, Gus rencontre quelqu'un qui connaît bien l'histoire des hybrides. Entre retrouvailles et révélations, tous les chemins mènent à la grotte.
Episode 7 : Au bout du chemin
Accompagné de ses proches, Gus entreprend un périlleux voyage dans la grotte pour enfin trouver un remède. Pendant ce temps, le chaos règne à l'avant-poste.
Episode 8 : Ceci est une histoire
Frappé par un deuil impensable, Gus doit faire un choix qui pèsera sur le sort des humains et des hybrides. Qui sera encore en vie pour raconter la fin de l'histoire ?