Solar Opposites Saison 1, Épisode 5

Résumé

Menacés de renvoi, Yumyulack et Jesse continuent d'aller au lycée pourtant vide depuis la fin de l'année scolaire. Ils ignorent l'existence des vacances d'été, pensent être mis à l'épreuve et tentent de s'instruire mutuellement. Ils prennent conscience de leur erreur, sèment le chaos dans l'établissement et n'obtiennent que des A après avoir découvert le directeur M. Cooke et Mme Frankie en train d'avoir un rapport dans la cafétéria. Korvo et Terry s'inscrivent à l'université, mais Terry tire sur Korvo avec un pistolet à rayons qui rend bête. Korvo rejoint Terry à une fête étudiante mais provoque malencontreusement une fuite de "lave de glace" censée alimenter leur vaisseau spatial qui déferle en ville et gèle tout le monde sur son passage.