S.W.A.T. Saison 8, Épisode 2

Résumé

Le S.W.A.T. est appelé sur les lieux d'un braquage, suivi d'homicides multiples. Sur place, Hondo et son équipe font la connaissance des hommes de la section anti-gang du bureau du shérif qui enquêtent déjà sur une série de vols à main armée dont les modes opératoires sont identiques. C'est donc conjointement et malgré la rivalité qui règne entre les deux équipes que le S.W.A.T. et l'anti-gang vont tenter de remonter la piste des braqueurs. Lang, l'un des enquêteurs du bureau du shérif, révèle à Tan que le père de Gamble a tué un policier...