S.W.A.T. Saison 7, Épisode 11

Résumé

Alors que Hondo et Michelle rentrent chez eux un soir, ils s'aperçoivent qu'un individu s'est introduit dans leur maison et qu'il a tout saccagé avant de prendre la fuite. Hondo décide de demander de l'aide au Lieutenant Burrows de la brigade criminelle pour retrouver le suspect. Tan et Olivia, sa nouvelle copine correspondante de guerre, assistent à la remise d'un prix de journalisme au sein de l'immeuble de la chaîne d'info NCN lorsque débarque un groupe d'hommes armées ; ceux-ci exigent l'ouverture de la chambre forte qui se trouve au sous-sol du bâtiment, où se trouvent stockés tous les documents sensibles recueillis par les reporters lors de leurs enquêtes...