141 épisodes

Episode 1 : Le jouet préféré
Rita et Gabi pensent que Castorovitch est si sérieux qu'il n'a aucun jouet préféré, ni aucun jeu d'ailleurs. Il ne sait sûrement plus ce que jouer veut dire. Mais Pompon n'a pas envie d'y croire. On a tous besoin de s'amuser. Qu'à cela ne tienne, il va essayer de comprendre ce cher Castorovitch...
Episode 1 : Le jouet préféré
Rita et Gabi pensent que Castorovitch est si sérieux qu'il n'a aucun jouet préféré, ni aucun jeu d'ailleurs. Il ne sait sûrement plus ce que jouer veut dire. Mais Pompon n'a pas envie d'y croire. On a tous besoin de s'amuser. Qu'à cela ne tienne, il va essayer de comprendre ce cher Castorovitch...

Episode 2 : Le voyage rêve
Pompon fait un rêve délirant dans lequel il découvre un trésor. C'était tellement bien qu'il décide de le reproduire dans la vie réelle. Et puis, il y a un trésor à la clé ! Mais c'est plus facile à dire qu'à faire et rien ne se passe comme prévu. Aidé de ses amis, Pompon va découvrir un trésor...
Episode 2 : Le voyage rêve
Pompon, petit ourson, a 6 ans. Il est espiègle, gai et joueur mais, surtout, il possède un talent qui fait la joie de sa meilleure amie Rita et de ses parents.
Episode 3 : À l'ombre du cerisier

Episode 4 : Drôle d'animal
De bon matin, Pompon se rend compte, effaré, qu'il n'aime plus le miel. C'est étrange, mais c'est surtout terrible ! N'est-il plus un ours ? En quel animal se transforme-t-il ? Pompon finit par croire qu'il va devenir un éléphant. Pour vérifier sa théorie, Josie lui fait passer quelques tests...
Episode 4 : Drôle d'animal
De bon matin, Pompon se rend compte, effaré, qu'il n'aime plus le miel. C'est étrange, mais c'est surtout terrible ! N'est-il plus un ours ? En quel animal se transforme-il ? Pompon finit par croire qu'il va devenir un éléphant. Pour vérifier sa théorie, Josie lui fait passer quelques tests...

Episode 5 : Monsieur Paparovitch
Alors que Georges s'amuse avec son ami Castorovitch, Pompon découvre que son papa a sympathisé avec monsieur Paparovitch.
Episode 5 : Monsieur Paparovitch
Pompon découvre avec surprise que son père est très ami avec Castorovitch. C'est une catastrophe, s'ils se voient trop, Georges va devenir comme le castor : pas rigolo. Il va se transformer en Paparovitch !! Mais quand il est invité à la partie de pêche, il se prend au jeu...

Episode 6 : Le secret des cigales
Pompon, qui veut faire profiter ses amis du chant des cigales, décide d'en capturer une et de l'enfermer dans un bocal, mais la cigale arrête de chanter.

Episode 7 : Mon copain le dinosaure
Au détour d'une balade, Pompon découvre un oeuf et pas n'importe lequel : un oeuf de dinosaure ! Du moins c'est ce que Pompon et ses amis pensent.

Episode 8 : Réveil enchanté
Rien ne va pour Pompon ce matin : il glisse sur ses jouets, renverse son pot de miel, Rita lui pose un lapin. Bref, la colère commence à monter.

Episode 9 : Il était une fois la suite
Georges lit une histoire à Pompon. Quand il la termine, le petit ourson n'accepte pas que l'histoire soit finie. Il décide alors de l'inventer !

Episode 10 : Les aventures de petit papa
Lors d'une randonnée nocturne, Pompon et son papa tombent dans une grotte souterraine. Sur l'une des parois, ils aperçoivent un dessin à la craie réalisé par Georges.

Episode 11 : L'ourson papillon
Pompon aimerait être aussi grand que son papa, et vite. C'est alors qu'il découvre un étrange "petit fruit". Georges lui explique que c'est une chrysalide.

Episode 12 : Le jardin secret
Pompon aperçoit sa maman s'en aller un beau matin. Mais où va-t-elle ? Pompon va découvrir qu'elle a un jardin secret.

Episode 13 : Secret contre secret
Pompon a découvert une nouvelle grotte secrète qu'il souhaite montrer à Gabi et Rita. Mais ses copains lui réservent également une surprise. Qui dévoilera sa surprise le premier ?

Episode 14 : La luge de mon papa
Pour occuper cette longue journée d'été, Pompon décide d'emprunter la luge familiale à laquelle Georges tient tant. Mais rien ne va se passer comme prévu.

Episode 15 : Le club des gardes forestiers
En formation de futur garde forestier Pompon apprend à confectionner un herbier avec son papa. Il découvre une feuille bien étrange, mais de quel arbre peut-elle venir ?
Episode 16 : Le voleur de jouets

Episode 17 : Les capitaines de l'espace
Gabi voudrait dessiner une planète mais il n'y arrive pas. Avec la complicité de Rita, Pompon décide de l'emmener pour un voyage fabuleux dans l'espace.

Episode 18 : Le gri-gri magique
Pompon se rend chez Mr Sanglichon, seul comme un grand. Pour l'aider à se repérer, Pompon utilise une boule "Gri-gri" censée lui indiquer le chemin.

Episode 19 : Pompon express
Il manque à Georges une pièce pour réparer le bateau. Il espère la trouve au campement de monsieur Sanglichon. Pompon décide de l'aider pour qu'il gagne du temps.

Episode 20 : La règle du jeu
Pompon et Rita s'amusent à faire la course, mais lorsque Rita gagne, Pompon l'accuse de ne pas avoir respecté la règle. En réalité, il n'y a aucune règle dans leur jeu.

Episode 21 : La belle de nuit
Pompon découvre une jolie fleur qui s'épanouit uniquement une fois la nuit tombée. Le lendemain, alors qu'il veut la montrer à Gabi, la fleur est fermée.

Episode 22 : Ma fleur préférée
Linette propose aux enfants de dessiner la fleur qui leur ressemble. Difficile pour Pompon de trouver une seule fleur car beaucoup d'entre elles lui ressemblent.

Episode 23 : l’Arbre totem
Pompon se réveille chamboulé. Il a fait un rêve dans lequel une étoile le guidait jusqu'à un petit arbre scintillant. C'est le signe pour lui d'accomplir le rite de l'arbre totem.

Episode 24 : Le plus grand cadeau du monde
Pompon apprend que c'est le 10e anniversaire de mariage de Georges et Linette, ses parents. Avec l'aide de tous ses amis, il prépare une fête surprise.

Episode 25 : Les poils tout blancs
Lorsque Pompon découvre des poils blancs dans la fourrure toute brune de son papa, il s'imagine qu'il va se transformer en ours polaire.

Episode 26 : Pompon et le mini Canoë
Depuis que Georges et Pompon ont franchi une cascade en canoé, Pompon ne veut plus monter dans l'embarcation, même si c'est son activité préférée.

Episode 27 : Vivre comme un grand
Pompon rêve d'avoir la même vie que Sanglichon, qui dort et se lève quand il veut, vadrouille la nuit et peut poser sa maison n'importe où, selon son envie.
Episode 28 : La forêt disparue
Episode 29 : La cape de Pompon

Episode 30 : La tempête
Pompon avait prévu de jouer aux pirates avec Rita, mais une tempête éclate. Il se lance dans un jeu d'aventure dans sa tanière, avec ses parents comme partenaires.

Episode 31 : La récolte du miel
Catastrophe ! Pompon n'a plus de miel. Et il faudra attendre longtemps la prochaine récolte. Qu'à cela ne tienne, Pompon va faire son propre miel, comme les abeilles.

Episode 32 : La mission préhistorique
Equipé d'une curieuse "mallette d'archéologue", Pompon, accompagné de Gabi et Rita, se lance à la recherche d'un squelette de dinosaure. Mais le Diplodocus se fait désirer.

Episode 33 : L'âge de raison
Pompon est persuadé de détenir un pouvoir magique, celui d'avoir "l'âge de raison". Aidé par Rita, il essaie de terminer de fabriquer le casier de pêche de Castorovitch.

Episode 34 : Moi aussi je sais
Rita connait des choses extraordinaires sur les pommes de pin. Elle impressionne Gabi mais aussi Pompon qui, du coup, se souvient lui aussi de quelque chose d'extraordinaire.

Episode 35 : Copains de soupe
Rita passe la soirée chez Pompon. Georges a préparé une soupe à la carotte et au miel qui réveille chez Linette des souvenirs de son meilleur ami d'enfance.

Episode 36 : Il pleut des châtaignes
Pompon et Gabi jouent au ballon sous un grand arbre quand une pluie de châtaignes leur tombe dessus. De plus, le ballon de Gabi est resté coincé dans l'arbre.

Episode 37 : Monstre au lac
Pompon, Rita et Gabi vont se baigner dans un petit lac des environs. Mais l'eau a changé de couleur et sent mauvais. Pompon en est certain : il y a un monstre dans le lac.

Episode 38 : L'arbre creux
Les enfants découvrent une croix blanche sur leur arbre creux préféré. Pompon et ses camarades apprennent que Castorovitch envisage de le couper.

Episode 39 : Un grand petit ourson
Pompon envie Gabi qui mène la belle vie parce qu'il est petit. Il décide donc de jouer au petit, lui aussi, aidé de Rita et de Gabi qui font semblant d'être sa maman et son papa. Être petit, ça a l'air super au début, mais au fond, ça a aussi des inconvénients…

Episode 40 : Promenade dans le temps
Pompon et Rita s'amusent dans la tanière, mais la fin d'après-midi approche et ils vont devoir rentrer. Si seulement ils pouvaient revenir au début de la journée.

Episode 41 : La boîte à cauchemars
Terrorisé après avoir fait un cauchemar, Pompon n'arrive plus à dormir. Après avoir suivi les conseils de Georges pour le rassurer, Pompon finit par se rendormir.

Episode 42 : Tout seul
Pompon et Rita découvrent que la solitude donne à Sanglichon des idées d'activités. Ils décident d'essayer d'être seuls, en espérant trouver de nouvelles idées de jeux.

Episode 43 : Le super réparateur
Monsieur Castorovitch aide la famille Ours à réparer un robinet qui fuit. Lorsque Georges le remercie avec un bon gâteau et du miel, Pompon a une idée.

Episode 44 : Le parfait petit ourson
Pompon fait preuve d'une grande impolitesse lorsqu'il prend la dernière part de gâteau sans en proposer aux autres. Désolé, il essaie de s'améliorer. c'est alors qu'en fouillant chez Mr Sanglichon, il découvre un très vieux livre, qui semble être la solution à son problème de politesse...

Episode 45 : La carte postale
Monsieur Sanglichon apporte à Georges et Linette une carte postale d'Agnès, qui leur raconte ses vacances rocambolesques. Pompon décide de s'en envoyer une à lui-même.

Episode 46 : Les souvenirs d'été
Georges immortalise l'été en faisant une photo de famille. Linette prépare des conserves pour l'hiver, tandis que Pompon et Rita profitent du lac avec leurs bouées.

Episode 47 : L'ourson des mers
Allongé dans la pirogue amarrée au bord du lac, Pompon lit les aventures de son héroïne préférée et ne remarque pas que la pirogue se détache et s'éloigne de la berge.

Episode 48 : Une journée avec Castorovitch
Alors qu'il pensait passer une journée en excursion avec Georges, Rita, et Gabi, Pompon se retrouve coincé avec monsieur Castorovitch. Il découvre les multiples talents du castor.

Episode 49 : Le drap du fantôme
Avant de s'endormir, Pompon lit un livre de fantôme, mais avec le bruit du vent, il prend peur. Le lendemain, au réveil, il trouve un morceau de tissu blanc.

Episode 50 : Un troc de trop
Pompon et Rita se rendent à une trocante. Au stand de Sanglichon, Rita voit un livre qui lui plaît mais elle n'a rien à échanger. Pompon troque ses figurines.

Episode 51 : Le bâton trouve tout
Pompon, Rita et Gabi reçoivent un bâton de sourcier de la part de Sanglichon. Fascinés, les trois amis se lancent à la recherche d'une source.
Episode 51 : Le bâton trouve tout

Episode 52 : La tête dans les nuages
En observant les nuages, Pompon et Rita imaginent des formes et rêvent de les traverser en volant comme un oiseau. Agnès propose de les emmener dans les airs.
Episode 53 : La dernière canine
Pompon perd une dent de lait : sa dernière canine ! Et ce, le jour du spectacle qu'il répète depuis quelques temps avec les souris ! Linette aimerait beaucoup la garder en souvenir. Mais si les souris s'en apperçoivent, elles voudront récupérerer la dent ? Et Linette sera décue !

Episode 54 : L'esprit de l'hiver
Pompon se réjouit d'offrir à Rita une paire de magnifiques patins. Quand le lac fond, il n'y a qu'une seule solution : trouver le légendaire Esprit de l'Hiver.

Episode 55 : La leçon de musique
Pompon et ses copains sont ravis de prendre un cours de musique avec Tina, Janis et Pattie. Mais ils réalisent qu'apprendre la musique n'est pas si simple.

Episode 56 : Les biscotos de rêve
Dans un rêve qu'il a fait, Pompon portait une médaille que le rendait super fort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une médaille identique, qui appartient à son papa.

Episode 57 : Les grands enfants
Comme Pompon ne veut plus qu'on le prenne pour un bébé, il décide de se débarrasser de tous ses jouets. Avec Rita, il enquête sur la vie des grands dans le but de se comporter exactement comme eux. L'ourson va découvrir que même quand on est grand on a le droit de s'amuser.

Episode 58 : Papa Sanglichon
Pompon et Mr Sanglichon partagent beaucoup de points communs. Et si Mr Sanglichon était le véritable papa de Pompon ?

Episode 59 : Fais un voeu
Lors d'une nuit étoilée, Pompon, Rita et Georges admirent le ciel. Quand ils voient une étoile filante, Rita fait le voeu de rencontrer un extraterrestre.
Episode 60 : Voyage au bout du monde

Episode 61 : L'éclaireuse d'étoiles
Rita rêve de voler et d'éclairer les étoiles, mais elle est découragée car c'est un métier impossible. Pompon se met en tête de lui redonner confiance.

Episode 62 : Le goûter musical
Dans la forêt, Pompon, Gabi et Rita entendent un bruit inconnu et découvrent des traces de pas qu'ils ne reconnaissent pas. Il s'agit peut-être d'un nouveau copain pour eux.

Episode 63 : La terreur des mers
Dans l'atelier, Pompon et Rita découvrent une carte au trésor signée \" Linette, la Terreur des Mers ! \". Linette était pirate avant d'être la maman de Pompon ? Ils décident de trouver son trésor mais la carte n'indique aucun emplacement précis.

Episode 64 : Le chant de la grenouille
Pompon et Rita sont impatients d'aller camper. Mais une grosse averse chamboule leurs projets. Linette a alors une idée pour leur remonter le moral.

Episode 65 : Le parfum des souvenirs
A force de jouer, Pompon est si sale qu'il a besoin d'un bon bain. Mais l'ourson espiègle n'a pas envie se laver, les saletés sur ses poils lui rappelant les chouettes souvenirs de jeu ! Et il continue de se salir en plongeant joyeusement dans une mare répugnante.

Episode 66 : Double Pompon
Lorsque Pompon réalise qu'il a promis à ses parents une soirée spéléologie, et à Rita une soirée pêche, le voilà tiraillé entre les deux. N'osant dire la vérité, il tente de concilier les deux soirées prévués ,et trouve des prétextes tarabiscotés poru justifier ses absences inopinées.

Episode 67 : La lune rouge
Pompon et Gabi veulent aller voir l'éclipse lunaire qui aura lieu le soir même. Mais les parents de Gabi refusent qu'il y aille parce qu'il est trop petit.

Episode 68 : Coquin d'écho
Alors qu'ils s'amusent à l'entrée d'une grotte, Pompon, Rita et Gabi remarquent un vent qui sent bon. Malgré la peur de Gabi, ils décident d'y entrer.

Episode 69 : Le coin des copains
Georges doit se rendre à une mystérieuse réunion en compagnie de ses amis. Pompon est impatient de savoir ce qu'il va faire et va donc le suivre dans la forêt.

Episode 70 : Le pouvoir d'invisibilit
Pompon et son père passent une journée en forêt pour observer un rossignol. Afin de l'approcher, Georges enseigne à Pompon l'art du camouflage.
Episode 70 : Le pouvoir d'invisibilit

Episode 71 : Pour une poignée de cailloux
Pour une sombre histoire de cailloux, Pompon et Rita sont fâchés. Chacun y va de sa version, mais monsieur castorovitch va donner un éclairage nouveau sur ce qui s'est passé.
Episode 72 : Les RitaPompon

Episode 73 : La porte cachée
Pompon, Rita et Gabi trouvent une bien étrange clé, suspendu à un arbre. Et si cette clé ouvrait... la maison du Zarbidule ? Après avoir cherché dans toute la forêt, ils se retrouvent chez Sanglichon et découvrent alors sur un livre "magique" que la clef ouvre...

Episode 74 : Tas de bûches et embûches
Pompon est si fier d'avoir arrosé le potager avec Linette qu'il demande plus de responsabilités. Sa maman lui propose de ranger le tas de bois, mais un malheureux contretemps va l'empêcher de rester avec Pompon. Georges s'es bloqué le dos.