10 épisodes
Episode 1 : Chapitre un
Alors que la rentrée du lycée approche, Monse tout juste revenue de colo d'écriture découvre que Ruby et Jamal sont en froid avec Cesar.
Episode 2 : Chapitre deux
Quand la bande essaie d'aider Cesar, ça ne se passe pas tout à fait comme prévu. Pendant ce temps, Ruby a le coup de foudre pour une amie de la famille.
Episode 3 : Chapitre trois
Tandis que Cesar s'enfonce davantage dans le monde dangereux d'Oscar, la bande doit affronter le bouleversement émotionnel que représente le premier bal du lycée.
Episode 4 : Chapitre quatre
Jamal réussit à convaincre la bande d'aller fêter Halloween dans le quartier chic de Brentwood, où il espère résoudre un mystère local.
Episode 5 : Chapitre cinq
Vrai amateur de potins, Jamal donne un délai à Cesar pour avouer à Ruby ce qui s'est passé avec Olivia, mais la situation se complique quand la police boucle le quartier.
Episode 6 : Chapitre six
Quand certains secrets sont révélés, la bande commence à se fissurer. Au milieu du chaos, Jamal est rattrapé par ses mensonges sur le football.
Episode 7 : Chapitre sept
Ruby veut à tout prix planifier une quinceañera parfaite pour les 15 ans d'Olivia, tandis que Jamal trouve un allié inattendu dans sa quête de RollerWorld.
Episode 8 : Chapitre huit
Cesar passe du temps avec Oscar, Monse décroche un boulot de baby-sitter, Jamal se rapproche de la vérité et Olivia doit résoudre un problème de robe.
Episode 9 : Chapitre neuf
Alors que le futur de Cesar est en jeu, Jamal, Monse et Ruby partent dans une quête effrénée de la seule chose qui pourrait peut-être le sauver.
Episode 10 : Chapitre dix
Les couples se font et se défont à la quinceañera d'Olivia, mais un acte de pitié pourrait coûter très cher à la bande.