23 épisodes
Episode 1 : Dana et Cody brûlent les planches
Daniel, le nouveau petit ami de Dana, met en scène "Roméo et Juliette" au théâtre local. Dana est surexcitée car Daniel lui a confié le rôle principal.
Episode 2 : Faux départ
L'appartement d'une amie se libérant, Dana demande à sa mère de pouvoir y emménager. Bien que le studio ne se situe qu'à quelques centaines de mètres de la maison, Carol refuse.
Episode 3 : Jamais le dimanche
Carol et ses filles sont invitées à déjeuner après la messe chez le révérend Fielder et sa femme. Frank, qui n'assiste plus à l'office depuis des années, n'est pas très à l'aise.
Episode 4 : La solution de facilité
JT Lambert et son ami Doug doivent rédiger une dissertation pendant le week-end. Lorsqu'ils apprennent que le beau-frère de JT, Mark, en a écrit plusieurs qu'il a mises en mémoire sur son ordinateur, ils en volent deux et se les approprient...
Episode 5 : Le monde à l'envers
Frank et Carol sont sans cesse harcelés par JT et Dana, qui les accusent d'avoir une vie facile et sans contrainte. Ils acceptent de jouer le rôle des enfants le temps d'un week-end, mais les choses ne se passent pas comme prévu...
Episode 6 : Les jeux vidéo rendent fou
Mark est obsédé par ses résultats scolaires et se montre d'un perfectionnisme maladif, ce qui finit par inquiéter Frank qui décide de le distraire par les jeux vidéo. Mark devient alors complètement accro, néglige son travail scolaire et se bat avec Brendan pour la possession de la console. Pendant ce temps, Cody tente la thérapie par la spiritualité.
Episode 7 : Moto à gogo
Cody est un as en mécanique et adore réparer les motos de ses amis. Mais il demande en retour trop peu d'argent, et ne tire aucune bénéfice de son travail.
Episode 8 : Cody s'étale
Sa résidence principale, une camionnette, étant en réparation, Cody s'installe pour quelques jours dans le salon des Lambert. Ses mauvaises manières rendent la cohabitation éprouvante. Malheureusement, le véhicule s'avère irréparable. Cody envisage alors sérieusement d'emménager définitivement chez son oncle et sa tante...
Episode 9 : Duo pour trois
Alors que Dana et Karen aident Alicia à développer sa poitrine, Cody entame une relation avec une jeune femme, maman d'un garçon de 6 ans...
Episode 10 : Pas de deux
Lorsque Karen accuse Dana de lui avoir volé l'un de ses petits amis potentiels, elle décide de ruiner la relation amoureuse de sa soeur avec un odieux mensonge.
Episode 11 : Noël en prison
Avant les fêtes de Noël, Carol réunit son mari et ses six enfants pour leur annoncer que les revenus de l'année écoulée ne permettront d'acheter qu'un seul cadeau par enfant...
Episode 12 : La voiture d'occasion
Carol achète un ouvrage intitulé "Dix Minutes par jour pour faire un meilleur mariage", qui suggère notamment aux couples de s'écrire des petits messages d'amour.
Episode 13 : Mauvaise fréquentation
Alicia, qui passe beaucoup de son temps libre à faire du sport, a du mal à se faire des amis. Trois punks l'invitent cependant à intégrer leur bande...
Episode 14 : Moi qui ai tout lu
Cody découvre qu'un jeune garçon de son atelier de lecture ne sait pas lire. Daniel, le copain de Dana, lui offre le rôle de Juliette. Cody, dont la camionnette est irréparable, devient vice-président chez son père, mais le regrette. L'anniversaire de Frank et Carol est un fiasco...
Episode 15 : C'est dur d'apprendre à être un homme
Mark veut absolument organiser une fête pour ses 13 ans. Il tombe sous le charme d'une séduisante jeune fille mais celle-ci repousse ses avances.
Episode 16 : L'ange gardien
Cody Lambert est persuadé de faire des rêves prémonitoires. Lorsqu'il prédit que sa cousine Dana va être attaquée durant le week-end par un homme portant un costume noir, le jeune homme se porte volontaire pour jouer les gardes du corps...
Episode 17 : Jolies filles
Une société confectionnant des jeans est à la recherche d'un nouveau mannequin. Al est choisie, ce qui ne manque pas de provoquer la jalousie de Karen...
Episode 18 : Un week-end cauchemardesque
Frank emmène Carol dans un hôtel très romantique pour fêter l'anniversaire de leur rencontre. Malheureusement, le couple se retrouve bloqué sur place pendant plusieurs jours. Carol découvre alors qu'elle n'est pas la première femme que Frank invite dans cet hôtel...
Episode 19 : Naissance d'une vocation
Frank et Carol craignent que JT ne renonce à ses études après qu'il a gagné une substantielle commission en tant que vendeur de voitures d'occasion...
Episode 20 : La quarantaine rugissante
A l'approche de son quarantième anniversaire, Carol est très préoccupée par son apparence physique. Elle achète des comprimés favorisant la perte de poids et finit par être dépendante de ces cachets...
Episode 21 : L'étrange affaire du journal volé
Lorsque Karen accuse l'un de ses proches de lui avoir volé son journal intime, Cody, très inspiré, rédige une histoire sur le sujet dans le style des romans noirs des années 40.
Episode 22 : Les grandes espérances
Cody devient, sans grand enthousiasme, vice-président de la société de son père et se rend vite compte qu'il n'est pas fait pour ce métier...
Episode 23 : Soir de bal
JT est désespéré car il ne trouve pas de jeune fille pour l'accompagner au bal de l'école. De son côté, Dana a été invitée par le garçon le plus mignon de l'établissement...