12 épisodes
Episode 1 : Qu'est-ce qui a quatre roues et des ailes ?
Nico Nickel est très contrarié de ne pas pouvoir voler ! Alors Hank, Walter, Donny et Mam'selle Mona essaient de trouver un moyen spécial de le faire décoller.
Episode 2 : La soirée pyjama
Hank invite Nico Nickel, Walter et Donny à leur toute première soirée pyjama ! Mais se sentiront-ils à l'abri dans leur tente de jardin une fois la nuit tombée ?
Episode 3 : Une sortie au ciné
Les amis ont hâte de voir le nouveau film de leur super-héros préféré, mais des difficultés techniques surviennent. Nico Nickel sauvera-t-il la soirée cinéma ?
Episode 4 : La surfeuse
Olive, la petite sœur de Hank, veut apprendre à surfer ! Mam'selle Mona offre alors quelques conseils et montre aux amis comment trouver la vague idéale.
Episode 5 : Une partie de cache-cache
Nico Nickel se rend avec Hank à sa première visite chez le médecin après qu'ils ont tous deux effleuré du sumac vénéneux lors d'une partie de cache-cache.
Episode 6 : De nouvelles chaussures
Le papa de Hank achète de nouvelles chaussures à son fils et à Nico Nickel, mais elles sont trop rigides. Mam'selle Mona peut-elle les aider à retrouver les vieilles ?
Episode 7 : Il faut hiberner
Comme Walter ne veut rien rater des aventures que ses amis vivront pendant son hibernation, Hank et Donny font de leur mieux pour le garder éveillé.
Episode 8 : Le super-héros
Nico Nickel, Walter et Donny se laissent emporter en jouant avec la figurine Rayon Cosmique de Hank... et doivent tout lui avouer quand ils pensent l'avoir cassée.
Episode 9 : Repos forcé
Donny et Walter remplacent Nico Nickel qui ne se sent pas bien et ne peut pas terminer le ramassage des déchets. Mais ils mettent le désordre.
Episode 10 : Camionimal
Hank souhaiterait pouvoir vivre davantage comme Nico Nickel et ses amis les animaux. Mais il réalise que certaines choses lui manqueraient vraiment trop.
Episode 11 : En selle !
Accompagné de Nico Nickel, Hank apprend à maîtriser tout seul son vélo neuf à travers la ville... même après que ses roues stabilisatrices se détachent !
Episode 12 : Le groupe de musique
Hank et ses amis n'arrivent pas à siffler, alors Mam'selle Mona leur montre d'autres façons amusantes de faire de la musique. Et s'ils formaient un groupe ?