New York Police Blues

Episodes 31
Date de diffusion mardi 07 octobre

31 épisodes

Episode 1 : On a tiré sur Martinez

Martinez et Medavoy sont accostés par une femme, qui prétend que son époux a de gros ennuis dans son bar. Les détectives se rendent alors dans l'établissement, revolver à la main. Dans la taverne faiblement éclairée, ils se retrouvent nez-à-nez avec un individu qui a empoigné le tenancier par le bras. L'homme annonce qu'il est policier et leur montre son insigne. C'est alors qu'un autre individu également armé sort de l'ombre et tire sur les deux hommes. Martinez se retrouve à l'hôpital où les médecins craignent qu'il ne reste paralysé. Pendant ce temps, Diane commence à remonter la pente et le fait savoir à Bobby...

Episode 2 : Torah, Torah, Torah

Bobby Simone et Andy Sipowicz enquêtent sur deux affaires sensibles. Un attardé mental s'explique sur la mort mystérieuse de sa soeur. D'après les premiers éléments de l'enquête et le témoignage de son père, il semble qu'il soit responsable du drame. Mais, envers et contre tous, il maintient sa déposition première qui l'innocente entièrement. Dans le même temps, des agents viennent en aide aux rabbins d'une synagogue qui n'ont pu que constater la disparition de leur Torah. D'autre part, Sylvia passe un nouveau test, positif cette fois, et demande à Andy de rester discret. Elle ne tarde pas à constater qu'il ne l'est absolument pas...

Episode 3 : Grande famille

Medavoy travaille avec Lesniak pour tenter de retrouver l'agresseur d'un homme. Russell espère tenir bon face aux coups durs qu'elle traverse, et ne pas sombrer dans l'alcool. Lesniak finit par avouer un secret à Greg...

Episode 4 : Honneur peut attendre

Sylvia a des nausées, ce qui n'est pas pour mettre Andy dans les meilleures conditions pour aller au travail. La nouvelle concernant Lesniak fait le tour de la brigade. Bientôt, Andy et Bobby se disputent...

Episode 5 : Linge sale en famille

Andy est encore réticent à se laisser couper les cheveux par John. Un nouveau détective est placé, quelques temps durant sous les ordres de Fancy, bien qu'il soit dans le même temps sous la surveillance des hautes instances...

Episode 6 : Russell connaît son métier

Alors que Greg Medavoy et James Martinez arrêtent un drôle d'oiseau, pris en flagrant délit de vol, Andy doit s'occuper du meurtre d'une femme d'origine indienne, dont le cadavre a été retrouvé dans sa propre voiture...

Episode 7 : Enlèvement

Sipowicz est dépité lorsque le FBI lui retire l'affaire de l'enlèvement d'un homme d'affaires. Il réussit néanmoins à les prendre de vitesse... Bobby doit faire face à la décrépitude d'un vieil ami atteint de la maladie d'Alzheimer. Medavoy rend visite à Donna, mais le rendez-vous ne se passe pas comme il l'avait prévu...

Episode 8 : Double jeu

Bobby Simone et Andy Sipowicz enquêtent sur une nouvelle affaire. Un homme est accusé d'avoir tiré sur plusieurs personnes. Ce père meurtri a, selon toute vraisemblance, réagi à l'agression de son fils, battu dans un magasin. Parallèlement, Simone recueille les confidences d'un prisonnier, un dénommé Disalvo. Ce dernier lui avoue posséder des renseignements sur le hold-up qui s'est terminé par une fusillade lors d'une course-poursuite. Les deux policiers qui se trouvaient dans le véhicule ont été tués. Simone connaît bien cette affaire et Disalvo espère échanger cette information contre une remise de peine. Simone retourne alors à la prison...

Episode 9 : Fausses pistes

Simone et Sipowicz enquêtent sur une nouvelle affaire de meurtre. On vient en effet de retrouver le corps de Katie Chow, une asiatique âgée de 19 ans. La victime a été poignardée dans l'appartement de ses parents, dans le quartier de Chinatown. Un infirmier ayant examiné le corps affirme y avoir reconnu des traces de griffures de chat. Les parents de Katie pensent que son décès pourrait être lié à son petit ami, Eddie Wong, membre du gang des "Dragons volants". Les deux policiers fouillent alors la chambre de Katie et découvrent son journal intime. Ils comprennent qu'elle était très déprimée...

Episode 10 : Frères de sang

Une tuerie a lieu lors d'un match de basket-ball. Qui a tué qui ? Qui a ouvert le feu et pourquoi ? Chargés de l'enquête, les policiers Simone et Sipowicz rencontrent l'organisateur, Fancy. Il explique que la partie était organisée en mémoire d'un adolescent noir abattu lors d'une intervention policière, dans des circonstances mal éclaircies. Fancy se déclare en outre responsable de l'incident, dans la mesure où il n'avait pas informé les forces de police de la rencontre. Ce dernier pensait en effet avoir tout fait pour écarter les bandes rivales et empêcher ainsi que la situation déjà tendue ne dégénère...

Episode 11 : Licorne bleue

La nouvelle enquête d'Andy et Bobby s'annonce des plus ardues : ils doivent enquêter après la découverte des restes d'un cadavre de femme, dont la seule partie intacte laisse entrevoir un tatouage. Greg, lui, entame une partie de poker des plus étranges...

Episode 12 : Meurtre à rebondissement

Andy reçoit de la part d'une femme des informations sur un meurtre vieux de 8 ans ! Diane, quant à elle, est bouleversée après qu'une tragédie ait eu lieu chez ses parents, et c'est Bobby qui va découvrir le fin mot sur cette histoire...

Episode 13 : Dollars à gogo

Les enquêteurs Simone et Sipowicz s'immergent dans le monde de la pègre italienne. Le fils d'un parrain italien est soupçonné de meurtre. D'après les premiers éléments recueillis, il aurait assassiné un membre de sa propre famille, le jeune Vincent Del Marco. Les raisons de son acte sont encore imprécises, mais les policiers ne perdent pas espoir de trouver les preuves qui l'accableront et permettront de le condamner. Bientôt, un témoin prend contact avec les policiers. Il affirme avoir assisté au meurtre et assure que l'assassin est Jimmy Del Marco, le frère de Vincent. D'après les informations dont disposent les policiers, Jimmy a déjà été arrêté deux fois pour vol à main armée. Il semble en outre choisir ses cibles parmi les homosexuels...

Episode 14 : Cannibale

Sipowicz et Simone sont sur une affaire corsée. Une jeune femme afro-américaine a été retrouvée morte poignardée dans son appartement. Ils ont deux indices : deux noms inscrits sur le mur et la radio allumée sur une station country...

Episode 15 : Casse-tête

Simone et Sipowicz enquêtent sur une nouvelle affaire. La police vient de faire une horrible découverte. Sur la route qui les mène à la victime, un officier de police explique avoir reçu un appel anonyme, lui demandant de veiller à la sécurité d'un dénommé Daniel Reese. Des inspecteurs ont trouvé le corps décapité de cet homme, un professeur. Pendant que les agents recueillent les premiers indices, d'autres s'interrogent sur le mobile du crime. Très vite, ils découvrent sous le lit du cadavre un grand nombre de revues pornographiques gay et, sur son répondeur, un message de Margaret, sa mère. De son côté, Martinez porte assistance à un comédien de renom qui reçoit des menaces par téléphone...

Episode 16 : Solidarité féminine

Simone et Sipowicz examinent le corps d'une fillette de 10 ans, qui a été violée, étranglée et jetée du haut d'un immeuble. Les parents de la petite victime, monsieur et madame Guzman, racontent aux policiers qu'ils avaient envoyé leur fille chez le papetier du coin et qu'ils ne l'ont jamais vue revenir. Un disc-jockey qui réside dans l'immeuble a pu enregistrer sur une bande magnétique les hurlements de la fillette...

Episode 17 : Hollie et le poisson-lune

Bobby Simone prend à nouveau contact avec Ferdinand Hollie, un ancien indicateur de la police, qui gagne sa vie en volant les dealers de drogue. Il profite de l'avoir rencontré par hasard dans la rue pour lui demander à nouveau quelques renseignements. Mais Simone se demande s'il est bien réglementaire d'utiliser les confidences d'un personnage haut en couleur, qui s'évertue à vivre dans l'illégalité. La fin justifie-t-elle les moyens ? Medavoy et Martinez, quant à eux, enquêtent sur une sombre histoire de magie...

Episode 18 : Cercueil pour l'usurier

Des gangsters portent plaintent contre Andy et Bobby, qui auraient commis un cambriolage ! Andy Jr, lui, continue à s'instruire pour devenir un bon policier, tandis que James Martinez et Adrianne Lesniak ont une conversation des plus sérieuse...

Episode 19 : Bijoux de ma tante

Donna commence à parler de partir, et envisage de déménager en Californie. Andy, toujours aussi râleur, doit emmener Sylvia à l'hôpital, car elle est sur le point d'accoucher. Ce petit garçon s'appellera Théo...

Episode 20 : Arrêt de mort

Un vol et un homicide amènent Bobby et Andy à l'hôpital. Là, ils découvrent que la victime n'est autre que Andy Jr. Andy souhaite que Bobby traite l'affaire. Mais Diane n'apprécie guère la façon dont il mène l'enquête. Peu après, l'arme du meurtre est découverte mais la piste reste bien floue...

Episode 21 : Hors limites

Simone et Sipowicz sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'Andy Jr. Un soir, Sipowicz rentre à la maison en état d'ébriété, et Sylvia le prie de faire ses valises et de quitter les lieux au plus vite. Après avoir lancé un dernier regard au bébé, le policier prend son sac et claque la porte. Plus tard, Simone entre en contact avec une certaine Deena, prostituée, qui lui affirme détenir des informations sur le meurtre d'Andy Jr. Elle lui raconte qu'elle a eu une conversation avec deux hommes, Ray et Mitch, et que ceux-ci étaient sous l'emprise de l'alcool et de la drogue...

Episode 22 : Cas de conscience

Simone, Russell et Sipowicz travaillent sur deux affaires en même temps, après la découverte d'un cadavre dans un magasin de pièces détachées pour voitures. Dans la première affaire, le suspect refuse d'impliquer son frère, soupçonné d'avoir participé à un meurtre. Les enquêteurs tentent de convaincre le prévenu de revenir sur sa décision. De leur côté, Martinez, Lesniak et Medavoy recherchent le meurtrier de deux toxicomanes. Les indices sont maigres, mais les trois policiers ne baissent pas les bras. Ils ont bon espoir de remonter la seule piste qu'ils ont pu trouver jusqu'à présent...