18 épisodes
Episode 1 : La nuit où tout a commencé
Sans se douter qu'une révolte imminente menace de bouleverser leur monde, Jack et ses amis se pressent pour assister à une célébration importante.
Episode 2 : Un jour funeste
Après l'attaque, Jack se réveille à l'hôpital et découvre une ville en ruine. Pressé de rentrer chez lui pour trouver des réponses, il se retrouve confronté aux autorités.
Episode 3 : Un visage inattendu
Un an plus tard, l'unité VC3 atterrit sur la Lune pour mener à bien sa mission. Pendant ce temps, le groupe armé des Chaînes Lunaires commence à prendre le contrôle de Copernicus.
Episode 4 : Ce qui compte vraiment
Quand une tragédie dévastatrice ravive les souvenirs de son voyage éprouvant avec le reste de l'unité VC3, Jack se remémore une précieuse conversation avec Eric.
Episode 5 : La révélation
Prochaine mission : capturer un fidèle allié de Bob Skylum avant l'armée de l'Alliance. Au moment d'affronter sa cible, Jack fait une découverte troublante.
Episode 6 : Les retrouvailles
Tandis que l'unité subit des attaques incessantes, Jack tente de surmonter le choc de la rencontre fatidique avec Phil. Peut-il lui faire confiance après tout ce temps ?
Episode 7 : Les gens de la Lune
Windy infiltre la base Goddard. Guidée par Mary, l'unité en apprend davantage sur les conséquences du conflit entre la Terre et la Lune pour la population lunaire.
Episode 8 : Mary
Phil se remémore un sombre souvenir quand le Dr Salamandra apporte des nouvelles urgentes. À la base du Delambre, Mary se confie à Jack sur son passé mais est interrompue par Rhys.
Episode 9 : Des sentiments inchangés
Inanna tombe subitement malade. Mary connaît quelqu'un qui peut la guérir, mais cette personne se trouve dans la direction opposée. L'unité acceptera-t-elle de faire un détour ?
Episode 10 : Poursuite
L'unité arrive enfin à Agarum mais se heurte à un barrage. Dans l'espoir de limiter le nombre de victimes, Jack prend les choses en main.
Episode 11 : Inconnu
Le Dr Salamandra interrompt son combat avec Jack pour arrêter une L-Zone déchaînée. Ensemble, ils se battent pour la maîtriser... jusqu'à l'arrivée soudaine de Mary.
Episode 12 : L'ombre qui tombe
Tandis que la L-Zone progresse vers Agarum, l'unité s'interroge sur le mystérieux don de Mary. Plus tard, la base est attaquée.
Episode 13 : Le départ
Alors que la bataille entre les forces rebelles et l'armée de l'Alliance fait rage, un douloureux affrontement s'engage entre Jack et Rhys. Mary a une requête désespérée.
Episode 14 : Le passé et la réalité
Treize ans auparavant, Rhys rencontre Jack pour la première fois. De retour dans le présent, l'unité VC3 se retrouve au cœur d'une violente zone de combat pour atteindre sa cible.
Episode 15 : Les attentes
Le temps presse pour Rhys et son équipe, mais des retrouvailles inattendues viennent interrompre leur mission. Plus tard, Mary et Jack reviennent sur tout ce qui s'est passé.
Episode 16 : Les souvenirs
Phil se souvient du jour où il a découvert la vérité et révèle des informations troublantes sur la véritable nature de Jack. Le Dr Salamandra interroge Rhys.
Episode 17 : La domination
Alors que Copernicus est encerclée par la L-Zone, Zowan et Duan libèrent Rhys. Lors d'un combat avec les rebelles, Inanna et les membres de l'unité sont confrontés à un dilemme.
Episode 18 : L'objectif
Après un combat mortel, la L-Zone absorbe Mary au cœur du chaos. Phil et Jack pourront-ils la sauver et protéger la Lune avant qu'il ne soit trop tard ?