6 épisodes
Episode 1 : La pilote
La pilote terrienne Bella Sway se retrouve projetée au cœur d'une conspiration visant à prendre le contrôle de Moonhaven. Elle s'associe un policier lunien, Paul Sarno, pour s'opposer à ceux qui semble vouloir mettre fin aux derniers espoirs de la Terre.
Episode 2 : L'enquêteur
Bella aimerait par-dessus tout retourner sur Terre. Mais pour cela, elle doit d'abord attendre que Paul et Arlo résolvent une situation compliquée.
Episode 3 : L'Émissaire
Indira essaie de relancer la Traversée. Pendant ce temps, Paul tente de déjouer un complot. Il peut compter sur l'aide de Bella.
Episode 4 : Mada
Alors que la Traversée se rapproche, Paul se prépare à vivre un moment chargé d'émotions avec des au revoir difficiles.
Episode 5 : Le grand effroi
Pau et Bella se lancent à la recherche de Maite et sont confrontés à la traversée d'un territoire inconnu. Arlo s'apprête à entamer lui aussi un périple.
Episode 6 : La Chercheuse
Dans ce dernier épisode, les mises à l'épreuve seront plus intenses que jamais.