Monk Saison 7, Épisode 11

Résumé

Un homme vole une bicyclette près du bâtiment d'une entreprise de biotechnologie. L'homme fait une chute, dont Natalie et Monk sont témoins. Lorsque Monk trébuche et demande à Natalie de l'aider, elle choisit plutôt d'aller à la rencontre de l'homme tombé à vélo. Elle ne remarque rien d'inhabituel, jusqu'à ce que le professeur Dean Barry sorte du bâtiment et crie que son vélo a été volé. Espérant se racheter quelque peu auprès du professeur, qui tenait beaucoup à sa bicyclette, Natalie essaie de convaincre Monk de se mettre à la recherche du voleur. Il finit par accepter et retrouve la trace du suspect, qui lui tire dans la jambe...