Magnum Saison 5, Épisode 2

Résumé

Les premiers émois conjugaux de Thomas Magnum et Juliet Higgins sont troublés par l'arrivée de Rick qui, contraint de quitter son logement, emménage temporairement dans la maison d'amis. Magnum et Higgins enquêtent sous couverture en tant que sauveteurs, dans le but de résoudre le meurtre d'une jeune surveillante de baignade. De son côté, Jin Jeong remporte la vente aux enchères d'un box dans garde-meuble et il demande l'aide de Rick et TC après avoir trouvé une médaille militaire volée...