Les Simpson Saison 8, Épisode 12

Résumé

Mécontent des performances de ses employés, monsieur Burns décide d'envoyer tout le monde en stage à la montagne pour renforcer l'esprit d'équipe. Le but : braver la neige et le froid par groupes de deux jusqu'à un lieu de rendez-vous fixé à l'avance : un chalet. Le dernier arrivé sera renvoyé. Homer et monsieur Burns se retrouvent dans la même équipe, au grand dam de Smithers, qui espérait pouvoir passer un moment seul avec son vénéré patron. Homer et Burns sont les premiers à atteindre un chalet, qui se retrouve rapidement enseveli par une avalanche. Claustrophobes, ils commencent à s'agresser mutuellement...